Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville være helt uholdbart, hvis disse opfordringer fortsat siddes overhørig.
German[de]
Diese Forderung darf nicht länger auf taube Ohren stoßen.
Greek[el]
Δεν θα ήταν βιώσιμη μια κατάσταση όπου οι προτροπές αυτές εξακολουθούν να αντιμετωπίζονται με αδιαφορία.
English[en]
A situation in which these exhortations continued to fall on deaf ears would be untenable.
Spanish[es]
Si sigue haciéndose caso omiso de estos llamamientos, la situación se hará insostenible.
Finnish[fi]
Tilanne, jossa tällaiset kehotukset kaikuvat jatkuvasti kuuroille korville, on kestämätön.
French[fr]
Il serait intolérable que ces exhortations restent lettre morte.
Italian[it]
Una situazione nella quale queste esortazioni continuassero ad essere ignorate sarebbe insostenibile.
Dutch[nl]
Krijgt deze oproep geen gehoor, dan dreigt de situatie onhoudbaar te worden.
Portuguese[pt]
Se se continuar a ignorar estes apelos cria-se uma situação insustentável.
Swedish[sv]
Ett läge där dessa uppmaningar fortsätter att ignoreras skulle bli ohållbart.