Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Právě proto se mi jeví nezbytné, jak již doporučovala generální advokátka Kokott, tato kritéria zmírnit.
Danish[da]
Derfor finder jeg det nødvendigt – som anbefalet af generaladvokat Kokott – at lempe disse kriterier.
German[de]
Daher erscheint es mir erforderlich, die Kriterien, wie dies Generalanwältin Kokott empfohlen hat, flexibler zu gestalten.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό θεωρώ αναγκαίο, όπως συνέστησε η γενική εισαγγελέας J. Kokott, να καταστούν ελαστικότερα τα κριτήρια αυτά.
English[en]
For that reason, it seems to me, necessary, as Advocate General Kokott recommended, to relax those criteria.
Spanish[es]
Éste es la razón por la que estimo necesario suavizar dichos criterios, tal como lo recomendó la Abogado General Kokott.
Estonian[et]
Seetõttu, nagu soovitas ka kohtujurist J. Kokott, tundub mulle vajalik neid kriteeriume pehmendada.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi näitä kriteerejä on mielestäni lievennettävä, kuten julkisasiamies Kokott suositteli.
French[fr]
C’est pourquoi il me paraît nécessaire, ainsi que l’a recommandé l’avocat général Kokott, d’assouplir ces critères.
Hungarian[hu]
Ezért tűnik nekem fontosnak – amint azt Kokott főtanácsnok is javasolta – ezen kritériumok rugalmasabbá tétele.
Italian[it]
Ritengo pertanto necessario, come raccomanda l’avvocato generale Kokott, mitigare tali criteri.
Lithuanian[lt]
Todėl, mano nuomone, kaip rekomendavo ir generalinė advokatė J. Kokott, šiuos kriterijus reikėtų sušvelninti.
Latvian[lv]
Tāpēc, man šķiet, ir nepieciešams, kā to arī ieteica ģenerāladvokāte Kokote, mīkstināt šos kritērijus.
Dutch[nl]
Het lijkt mij derhalve geboden om, zoals advocaat‐generaal Kokott voorstelt, deze criteria te versoepelen.
Polish[pl]
To dlatego wydaje mi się konieczne, tak jak zaleciła to rzecznik generalna J. Kokott, by osłabić te kryteria.
Portuguese[pt]
É por essa razão que me parece necessário, tal como recomenda a advogada‐geral J. Kokott, flexibilizar os critérios.
Slovak[sk]
Preto sa mi zdá potrebné zmierniť tieto kritériá, ako to odporučila generálna advokátka Kokott.
Slovenian[sl]
Zato se mi zdi potrebno, kot je priporočila generalna pravobranilka Kokott, ta merila omiliti.
Swedish[sv]
Därför är det enligt min mening nödvändigt, vilket även föreslogs av generaladvokaten Kokott, att mjuka upp dessa kriterier.