Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Sdružování se s osobami stejného pohlaví je přirozené a vhodné, pokud stanovíte rozumné hranice, abyste se vyvarovali nevhodné a nezdravé citové závislosti, která by nakonec mohla vyústit v tělesné a sexuální důvěrnosti.
Danish[da]
Omgang med mennesker af samme køn er naturligt og ønskeligt, så længe, at man klogt sætter grænser for at undgå upassende og usund følelsesmæssig afhængighed, som eventuelt kan føre til fysisk og seksuel intimitet.
German[de]
Der Umgang mit Menschen desselben Geschlechts ist natürlich und wünschenswert, solange man vernünftige Grenzen setzt, um einer unschicklichen oder ungesunden seelischen Abhängigkeit zu entgehen, die irgendwann zu körperlichem oder sexuellem Kontakt führen könnte.
Greek[el]
Η συναναστροφή με άτομα του ιδίου φύλου είναι φυσική και επιθυμητή, εφόσον θέτετε σοφά όρια, προκειμένου να αποφεύγετε την απρεπή και νοσηρή συναισθηματική εξάρτηση, η οποία ενδέχεται τελικώς να καταλήξει σε σωματική και σεξουαλική οικειότητα.
English[en]
Association with those of the same gender is natural and desirable, so long as you set wise boundaries to avoid improper and unhealthy emotional dependency, which may eventually result in physical and sexual intimacy.
Spanish[es]
Es natural y deseable relacionarse con personas del mismo sexo, siempre y cuando usted establezca límites prudentes para evitar cualquier dependencia emocional impropia y poco saludable que, a la larga, podría resultar en la intimidad física y sexual.
Finnish[fi]
Kanssakäyminen samaa sukupuolta olevien kanssa on luonnollista ja suotavaa niin kauan kuin asetat viisaat rajat välttääksesi sopimatonta ja epätervettä emotionaalista riippuvuutta, joka voi lopulta johtaa fyysiseen ja seksuaaliseen kanssakäymiseen.
French[fr]
Il est normal et souhaitable de fréquenter des personnes du même sexe, pourvu que l’on fixe des limites prudentes destinées à éviter une dépendance inconvenante et émotionnellement malsaine qui peut aboutir un jour à une intimité physique et sexuelle.
Croatian[hr]
Druženje s osobama istog spola je prirodno i poželjno, sve dok postavljate mudre granice da izbjegavate neprimjerenu i nezdravu emocionalnu ovisnost, koja naposljetku može rezultirati fizičkom i tjelesnom intimnošću.
Hungarian[hu]
A saját nemünkből való emberek társasága természetes és kívánatos mindaddig, amíg bölcs határokat állítasz fel ahhoz, hogy elkerüld a helytelen és egészségtelen érzelmi függőséget, ami végül testi és szexuális intimitást eredményezhet.
Indonesian[id]
Bergaul dengan sesama jenis kelamin adalah alami dan patut diinginkan, sepanjang Anda menetapkan batasan-batasan yang bijaksana untuk menghindari ketergantungan emosional yang tidak pantas dan tidak sehat, yang akhirnya dapat mengakibatkan hubungan fisik dan seksual.
Italian[it]
Frequentare persone dello stesso sesso è naturale e desiderabile, se stabilite però dei confini per evitare una dipendenza emotiva non adatta né salutare, che alla fine può portare all’intimità fisica e sessuale.
Norwegian[nb]
Vennskap med personer av samme kjønn er naturlig og ønskelig, så lenge du setter fornuftige grenser for å unngå upassende og usunn følelsesmessig avhengighet, som til slutt kan føre til fysisk og seksuell intimitet.
Dutch[nl]
Omgang met mensen van het eigen geslacht is normaal en wenselijk, zo lang als u ervoor zorgt dat u niet op een ongepaste en ongezonde manier emotioneel afhankelijk wordt, want dat zou uiteindelijk tot lichamelijke en seksuele intimiteiten kunnen leiden.
Polish[pl]
Przebywanie wśród osób tej samej płci jest naturalne i pożądane, o ile wyznaczasz sobie mądre granice, by unikać niewłaściwych i niezdrowych uzależnień emocjonalnych, które mogą ostatecznie zakończyć się zbliżeniem fizycznym i seksualnym.
Portuguese[pt]
A associação com pessoas do mesmo sexo é natural e desejável, desde que você estabeleça limites sábios para evitar uma dependência emocional imprópria e pouco saudável, que pode resultar em intimidades físicas e sexuais.
Romanian[ro]
Asocierea cu cei de acelaşi sex este normală şi de dorit, atâta timp cât stabiliţi cu înţelepciune limite pentru a evita dependenţa emoţională necorespunzătoare care poate duce, în cele din urmă, la relaţii fizice de natură sexuală.
Russian[ru]
Общение с представителями своего пола естественно и желательно с тем условием, что вы устанавливаете мудрые ограничения с целью уклонения от недопустимой и нездоровой эмоциональной зависимости, которая в конечном счете может привести к физической близости.
Samoan[sm]
O le fegalegaleai ma i latou o le itupa e tasi o se mea e masani ai ma e manaomia, pe afai lea e te faataatitiaina ia ni tuaoi atamamai e aloese ai mai ni lagona tosina le lelei ma le le manuia, lea e mafai lava ona tau atu ai i ni sootaga faaletino ma feusuaiga.
Swedish[sv]
Umgänge med personer av samma kön är naturligt och önskvärt, så länge du sätter upp förnuftiga gränser för att undvika ett olämpligt och osunt känslomässigt beroende som så småningom kan leda till en fysisk och sexuell relation.
Tongan[to]
ʻOku fakanatula pē mo fie maʻu ke feohi ʻa e tangatá mo e tangatá pe fefine mo e fefiné, kae kehe pē ke ke fokotuʻu ha ngaahi fakangatangata ke taʻofi ai ha ngaahi tōʻonga ʻoku taʻe taau mo ʻikai sai, ʻa ia ʻe iku ki ha feohi fakaesino mo fakasekisuale vāofí.
Tahitian[ty]
E peu matauhia e te hinaarohia ia amuimui te feia hoê â apeni, mai te mea e, e haamau outou i te mau oti‘a papû ia ore ia ravehia te mau peu ti‘a ore, o te faatupu mai i te peu herehereraa te tahi e te tahi.