Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skampletten bliver så meget større på baggrund af de sikre udsigter - som bygger på videnskabelige studier og undersøgelser - til, at situationen forværres.
German[de]
Doch die Schande wird noch größer, da auf der Grundlage offizieller Studien sicher prognostiziert wird, dass der Zustand sich noch verschlimmern wird.
Greek[el]
Το όνειδος γίνεται ακόμη μεγαλύτερο, όταν υπάρχει η βέβαιη προοπτική - με βάση επίσημες μελέτες και έρευνες - ότι η κατάσταση θα επιδεινωθεί.
English[en]
It is even more of a disgrace when there is the certain prospect - based on official studies and research - that the situation will get worse.
Finnish[fi]
Varmat, tieteellisiin tutkimuksiin perustuvat ennusteet siitä, että tilanne tulee entisestäänkin huonontumaan, kasvattavat häpeän vieläkin suuremmaksi.
Italian[it]
L' ignominia è ancor maggiore quando sussiste la prospettiva certa, fondata su ricerche e studi ufficiali, che la situazione peggiorerà.
Dutch[nl]
Dit probleem zal echter alleen maar toenemen. Uit studies en onderzoeken blijkt namelijk dat de situatie in de komende tijd zal verslechteren.
Portuguese[pt]
A ignomínia torna-se ainda maior perante a perspectiva evidente - com base em estudos e investigações oficiais - de um agravamento da situação.
Swedish[sv]
Skammen blir ännu större med det säkra framtidsperspektiv som finns, grundat på officiella undersökningar och officiell forskning, att situationen kommer att förvärras.