Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seebodem tussen hierdie twee punte daal geleidelik, terwyl dit elders skielik tot ’n diepte van tussen 9 en 18 meter daal.
Amharic[am]
ከእነዚህ ሁለት ቦታዎች ተነሥቶ የባሕሩ ወለል ቀስ በቀስ ጥልቀት ያለው እየሆነ ሲሄድ በሌሎች ቦታዎች ግን በድንገት ከ9 እስከ 18 ሜትር በሚያክል ጥልቀት ዝቅ ይላል።
Arabic[ar]
وينحدر قاع البحر بين تينك النقطتين على نحو تدريجي للغاية، فيما يهبط فجأة في مكان آخر الى عمق يتراوح بين ٣٠ و ٦٠ قدما (٩ و ١٨ م).
Central Bikol[bcl]
An irarom kan dagat sa pag-oltanan kan duwang lugar na ini dikit-dikit an pagrarom, mantang sa ibang lugar iyan biglang minararom sa pag-oltanan nin 9 asin 18 metros.
Bemba[bem]
Umulimba wa bemba pa kati ka ifi fifulo fibili watentemuka panono panono, ilintu ku mbali shonse shimbi walishika mu kupumikisha ku kulepa kwa pa kati ka mamita 9 na 18.
Bulgarian[bg]
Дъното на морето между тези две точки е много полегато, докато навсякъде другаде се спуска рязко на дълбочина между 9 и 18 метра.
Bislama[bi]
Botom blong solwora bitwin long tufala poen ya i no dip tumas kolosap long soa, be long ol narafala ples, kolosap long soa hem i godaon i dip bitwin 9 mo 18 mita.
Cebuano[ceb]
Ang salog sa dagat sa tunga niining duha ka dapit hanayhay, samtang sa laing dapit kini kantilado sa giladmong 9 ug 18 metros.
Czech[cs]
Zatímco na jiných místech mořské dno prudce klesá do hloubky devíti až osmnácti metrů, mezi těmito dvěma body se svažuje velmi pozvolna.
Danish[da]
Havbunden mellem disse to punkter skråner jævnt nedad, hvor den andre steder ellers pludselig falder til en dybde af mellem 9 og 18 meter.
German[de]
Der Meeresboden fällt von beiden Ufern her ganz allmählich ab, wohingegen er an anderen Stellen plötzlich 9 bis 18 Meter in die Tiefe geht.
Efik[efi]
Isọn̄ inyan̄ oro odude ke ufọt itie iba ẹmi ewet ata sụn̄sụn̄ osụhọde, ke adan̄aemi ke ebiet efen enye osụhọrede usọp usọp otụn̄ọ ke mita 9 osịm 18 (ikpat 30 osịm 60).
Greek[el]
Ο βυθός της θάλασσας ανάμεσα σε αυτά τα δυο σημεία βαθαίνει σιγά-σιγά, ενώ σε άλλα σημεία κατεβαίνει απότομα σε βάθος 9 έως 18 μέτρων.
English[en]
The seabed between these two points descends very gradually, whereas elsewhere it drops suddenly to a depth of between 30 and 60 feet [9 and 18 m].
Spanish[es]
El lecho marino entre estos dos puntos desciende lentamente, mientras que en otros lugares alcanza con rapidez profundidades de entre 9 y 18 metros.
Estonian[et]
Nende kahe koha vahel alaneb merepõhi väga aeglaselt, kuna aga mujal alaneb see järsult 9 kuni 18 meetri sügavuseni.
Finnish[fi]
Merenpohja laskee näiden kahden kohdan välissä hyvin loivasti, kun se muualla putoaa jyrkästi 9–18 metrin syvyyteen.
French[fr]
Entre ces deux points, le fond marin descend très progressivement, alors qu’ailleurs il tombe brusquement à une profondeur de 9 à 18 mètres.
Ga[gaa]
Shikpɔŋ ni yɔɔ ŋshɔ ni yɔɔ hei enyɔ nɛɛ shishi lɛ kpelekeɔ shi kɛyaa shishi fiofio, shi yɛ hei krokomɛi lɛ enyɔɔ shi trukaa kɛyaa aaafee ninetalɔi 30 kɛmiiya 60.
Hebrew[he]
גובה קרקעית הים בין שתי נקודות אלה יורד בהדרגתיות רבה, בעוד שבמקומות אחרים הוא צונח לפתע לעומק שבין 9 ל־18 מטרים.
Hiligaynon[hil]
Ang letso sang dagat (seabed) sa ulot sining duha ka lugar nagadulhugon sing amat-amat, samtang sa iban nga bahin hinali ini nga nagadalom sa ulot sang 9 kag 18 metros.
Croatian[hr]
Između te dvije točke morsko se dno spušta vrlo postupno, dok na drugim mjestima naglo opada na dubinu od 9 do 18 metara.
Hungarian[hu]
A tengerfenék e két pont között fokozatosan lejt, míg máshol hirtelen mélyül 9—18 méter mélységig.
Indonesian[id]
Dasar laut antara kedua tempat ini melandai sedikit demi sedikit, sedangkan di tempat-tempat lain mendadak curam sampai kedalaman antara 9 hingga 18 meter.
Iloko[ilo]
In-inut a sumalog iti tukok ti baybay iti nagbaetan dagitoy dua a paset, idinto ta bigla nga umadalem iti sabali a paset, manipud 9 agingga iti 18 a metro.
Icelandic[is]
Sjávarbotninn milli þessara tveggja staða er mjög aflíðandi en annars staðar dýpkar skyndilega niður í 9 til 18 metra dýpi.
Italian[it]
Fra questi due punti il fondo marino digrada molto dolcemente, mentre altrove precipita bruscamente a una profondità compresa fra i 9 e i 18 metri.
Japanese[ja]
この二つの地点の間の海底への傾斜は非常になだらかです。 しかし,他の場所では急に9メートルないし18メートルの深さになっています。
Lingala[ln]
Katikati na bisika wana mibale bozindo ya mai ezali kokita mokemoke, nzokande epai mosusu ekiti bobele mbala moko na bozindo ya bametele 9 kino bametele 18.
Lithuanian[lt]
Jūros dugnas tarp šių dviejų vietų gilėja labai palaipsniui, o visur kitur jis staiga pasiekia gylį nuo 9 iki 18 metrų.
Malagasy[mg]
Ny fanambanin’ny ranomasina eo anelanelan’ireo toerana roa ireo dia midina tsikelikely, kanefa any an-toeran-kafa dia milatsaka tampoka lalina any amin’ny 9 ka hatramin’ny 18 metatra any ho any.
Macedonian[mk]
Морското дно помеѓу овие две точки се спушта доста постепено, додека на други места нагло паѓа со длабочина од 9 и 18 метри.
Malayalam[ml]
ഈ രണ്ടു സ്ഥാനങ്ങൾക്കും മധ്യേയുള്ള കടൽത്തട്ടു സാവധാനം ചരിഞ്ഞിറങ്ങുന്നു, എന്നാൽ മററുഭാഗങ്ങളിൽ അത് 9 മീററർമുതൽ 18 മീററർവരെ കിഴുക്കാന്തൂക്കായി ഇറങ്ങുന്നു.
Burmese[my]
ဤနေရာနှစ်နေရာစပ်ကြားရှိ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်သည် ဆင်ခြေလျှောဖြစ်ပြီး အခြားနေရာများတွင်မူကား ပေ ၃၀ နှင့် ၆၀ အနက်အထိ ရုတ်တရက်နိမ့်ဆင်းသွားပါသည်။
Norwegian[nb]
Mellom disse to punktene har havbunnen bare en svak helning, i motsetning til andre steder, hvor den skråner bratt nedover til mellom 9 og 18 meters dybde.
Dutch[nl]
De zeebodem tussen deze twee punten loopt heel geleidelijk af, terwijl die op andere plaatsen plotseling tot een diepte tussen de 9 en de 18 meter daalt.
Northern Sotho[nso]
Botlase bja lewatle magareng ga mafelo a a mabedi bo theogela tlase gasele, mola e le gore mafelong a mangwe le kodumela gatee-tee go iša botla-seng bja dimithara tša magareng ga tše 9 le tše 18.
Nyanja[ny]
Nyanjayi imamka ikuzama mbali ina pang’onopang’ono pakati pa malo aŵiri ameneŵa, pamene kuli kwakuti kumalo ena njakuya kwambiri kufika mamita 9 ndi 18.
Polish[pl]
Dno morskie pomiędzy tymi dwoma punktami obniża się niezwykle łagodnie, podczas gdy w innych miejscach opada gwałtownie na głębokość 9 do 18 metrów.
Portuguese[pt]
O leito do mar entre estes dois pontos desce bem gradativamente, ao passo que em outros lugares cai abruptamente a uma profundidade de 10 a 20 metros.
Romanian[ro]
Între aceste două puncte, fundul mării se adînceşte treptat, în timp ce în alte locuri coboară brusc la o adîncime care măsoară între 9 şi 18 metri.
Russian[ru]
Дно моря между этими двумя местами понижается весьма постепенно, тогда как в других местах оно резко обрывается до глубины 9–18 метров.
Slovak[sk]
Morské dno medzi týmito dvoma miestami klesá len veľmi pozvoľna, pričom inde sa prudko zvažuje do hĺbky 9 až 18 metrov.
Slovenian[sl]
Morsko dno med tema dvema točkama se spušča zelo zlagoma, medtem ko se povsod drugje odsekano zniža za 9 do 18 metrov.
Samoan[sm]
O le ilititai i le va o nei itu e lua e mafai ona goto mālie ifo, a o isi vaega e faafuaseʻi ona goto ifo e tusa o le 30 i le 60 futu le loloto.
Shona[sn]
Gova regungwa riri pakati peidzi nzvimbo mbiri rinodzika zvishoma nezvishoma zvikuru, nepo kune imwe nzvimbo rinodzika kamwe kamwe kusvikira kuudzame huri pakati pamamita 9 ne 18.
Serbian[sr]
Morsko dno između ove dve tačke spušta se veoma postepeno, dok se na drugim mestima iznenada ruši na dubinu između 9 i 18 metara.
Sranan Tongo[srn]
Na ondrosei foe na se na mindri den toe presi disi e saka safrisafri, ala di tra presi e saka wantronso na wan dipi foe wan sani foe 9 nanga 18 meter.
Southern Sotho[st]
Sebaka se lehlabathe se ka tlas’a leoatle pakeng tsa lintlha tsena tse peli se theohela tlaase hanyenyane, athe libakeng tse ling ke mothipoloha oa botebo bo pakeng tsa limithara tse 9 le 18.
Swedish[sv]
Mellan dessa båda platser är havet ganska långgrunt, medan havsbottnen på andra ställen stupar brant ner till ett djup av mellan 9 och 18 meter.
Swahili[sw]
Bonde la bahari kati ya mahali hapo pawili hushuka polepole, hali kwingineko linashuka kwa ghafula hadi kimo cha kati ya meta 9 na 18.
Tamil[ta]
இந்த இரண்டு இடங்களுக்கு இடைப்பட்ட கடற்தரை மிகச் சீராகக் கீழிறங்குகிறது, மற்ற இடங்களிலோ இது 9 முதல் 18 மீட்டர் வரை ஆழத்திற்கு திடீரென்று குறைகிறது.
Telugu[te]
ఈ రెండింటి మధ్యనున్న సముద్రమట్టం క్రమంగా తగ్గుతూవెళ్తూంది మరితర ప్రదేశాల్లోనైతే దాని లోతు 9 నుండి 18 మీటర్లకు అకస్మాతుగా దిగిపోతుంది.
Thai[th]
ท้อง ทะเล ระหว่าง สอง จุด นี้ ค่อย ๆ ลาด ลง ขณะ ที่ ที่ อื่น นั้น ลึก ลง ทันที จน ถึง ความ ลึก ระหว่าง 9–18 เมตร.
Tagalog[tl]
Ang ilalim ng dagat sa pagitan ng dalawang puntong ito ay pababang unti-unti, samantalang sa ibang lugar ay biglang-biglang bumababa ito hanggang sa lalim na nasa pagitan ng 9 at 18 metro.
Tswana[tn]
Boalo jwa lewatle fa gare ga dintlha tseno tse pedi bo nna boteng ka iketlo mme kwa mafelong a mangwe bo nna boteng jwa dimetara tse di fa gare ga tse 9 le tse 18 ka bofefo fela.
Tok Pisin[tpi]
Solwara long dispela hap i no daun tumas, tasol long ol narapela hap em i daun moa olsem 9 mita i go inap 18 mita.
Turkish[tr]
Bu iki nokta arasında deniz yatağı yavaş yavaş alçalmaktadır, oysa diğer yerlerde aniden 9 ile 18 m arasında bir derinliğe ulaşmaktadır.
Tsonga[ts]
Vuandlalo bya lwandle exikarhi ka tindhawu letimbirhi byi enta hakatsongo-tsongo, kasi kun’wana byi enta hi ku hatlisa ku ya fika eka vuenti bya le xikarhi ka timitara ta 9 na 18.
Tahitian[ty]
E topa riirii atu te taheraa o te miti i rotopu i taua nau vahi e piti nei mai te hoê vahi mai te huru ra ïa te topa taue atura oia i roto i te hoê vahi hohonu e 9 e tae atu i te 18 metera.
Ukrainian[uk]
Дно моря між тими двома пунктами спускається дуже плавно, тоді як усюди воно круто спадає на глибину 9—18 метрів.
Vietnamese[vi]
Lòng biển giữa hai điểm này dốc thoai thoải, còn những nơi khác thì thụt xuống một cách đột ngột tới độ sâu giữa 9 mét và 18 mét.
Wallisian[wls]
Ko te loloto ʼo te tai ʼi te ʼu tau ʼaia e lua ʼe hifo fakatatau pe, ʼo aʼu leva ia ʼo hali fakafokifā ia meta e 9 pea mo 18.
Xhosa[xh]
Intsele yolwandle ephakathi kwezi ndawo zimbini yehla ngokuthe ngcembe, ngoxa kwezinye indawo isuke ngesiquphe yehle ize ibe nzulu kangangeemitha ezili-9 ukuya kwezili-18.
Yoruba[yo]
Isalẹ òkun ti o wà ni agbedemeji ọgangan meji wọnyi rọra dà gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́, nigba ti o jẹ pe ni ibomiran ó ṣẹ́ ọ̀bẹ̀rẹ̀ ti o jìn wọnú tó lati mita 9 si mita 18.
Chinese[zh]
在这两处地方之间的海床渐渐往下倾斜,但在别处它却突然下陷到9至18米之深。
Zulu[zu]
Ugu lolwandle phakathi kwalezinhlonhlo ezimbili lushona kancane, kuyilapho kwezinye izindawo lushona kakhulu lujule ngamamitha aphakathi kuka-9 no-18.