Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Четирикантови рендета, мултифункционални отнемащи гребени, мултифункционални режещи инструменти, машини за рязане във формата на ленти и зарчета, ножове за пица, ножове за сирене, белачки за аспержи, уред за рязане на яйца, белачки за картофи, неелектрически отварачки за консерви и не електрически отварачки за капаци
Czech[cs]
Čtyřhranná struhadla, víceúčelové sekáčky, víceúčelové kráječe, kráječe na proužky a kostky, kráječe na pizzu, kráječe na sýr, škrabky na chřest, kráječe vajec, škrabky na brambory, otvíráky konzerv neelektrické a neelektrické otvírače víček
Danish[da]
Firkanthøvle, multihakkere, multiskærere, strimmel- og terningeskærere, pizzaskærere, osteskærere, aspargesskrællere, æggedelere, kartoffelskrællere, ikke-elektriske dåseåbnere og redskaber til åbning af låg
German[de]
Vierkanthobel, Multihacker, Multischneider, Streifen- und Würfelschneider, Pizzaschneider, Käseschneider, Spargelschäler, Eierschneider, Kartoffelschäler, nichtelektrische Dosenöffner und nicht elektrische Deckelöffner
Greek[el]
Τετράγωνες μηχανές κατάτμησης με πλάνη, συσκευές τεμαχισμού, πολυκόφτες, μηχανές κοπής σε λωρίδες και σε κύβους, κόπτες για πίτσα, μαχαίρια κοπής τυριού, αποφλοιωτές σπαραγγιών, τεμαχιστές αβγών, αποφλοιωτές πατάτας, μη ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες και μη ηλεκτρικά ανοιχτήρια για πώματα
English[en]
Square planes, multi-choppers, multi-cutters, strip cutters and dicers, pizza cutters, cheese cutters, asparagus peelers, egg slicers, potato peelers, non-electric tin openers and non-electric lid openers
Spanish[es]
Cepillo de carpintero cuadrado, picadoras para diversos productos, troceadoras, cortadores de pizzas, cortadores de queso, peladores para espárragos, cortadores de huevos, pelapatatas, abrelatas y abretapas que no sean eléctricos
Estonian[et]
Nelikanthöövlid, multipeenesti, multilõikur, riba- ja kuubikulõikur, pitsanuga, juustunuga, spargelikoorimisnuga, munalõikurid, kartulikoorimisnoad, muud kui elektrilised konserviavajad ja kaaneavajad
Finnish[fi]
Nelikulmahöylät, monitoimihakkurit, monitoimileikkurit, höyläys- ja kuutioimiskoneet, pizzaleikkurit, juustoleikkurit, parsankuorimet, munaleikkurit, perunankuorimet, muut kuin sähkökäyttöiset purkinavaajat ja muut kuin sähkökäyttöiset kannenavaajat
French[fr]
Rabots carrés, hachoirs polyvalents, tranchoirs polyvalents, instruments à découper en lamelles et en cubes, couteaux à pizzas, couteaux à fromage, éplucheurs d'asperges, coupe-oeufs, éplucheurs de pommes de terre, ouvre-boîtes non électriques
Hungarian[hu]
Négysarkas gyaluk, univerzális darabolók, univerzális vágókészülékek, csík- és kockavágók, pizzavágók, sajtszeletelők, spárghámozók, tojásszeletelők, burgonyahámozók, nem elektromos konzervnyitók és nem elektromos tetőnyitók
Italian[it]
Affettaverdure, tritatutto e affettatrici multifunzione, macchine elettriche per tagliare a strisce e dadini, taglia-pizza, taglia-formaggio, pelaasparagi, affettauova, pelapatate, apriscatole ed apricoperchi non elettrici
Lithuanian[lt]
Keturkampiai drožtuvai, universalūs kapokliai, universalūs peiliai, pjaustymo juostelėmis ir kubeliais prietaisai, peiliai picai pjaustyti, sūrio pjaustyklės, šparaginių pupelių skustukai, kiaušinių pjaustyklės, bulvių skustukai, neelektriniai konservų dėžučių atidarytuvai ir neelektriniai dangtelių atidarytuvai
Latvian[lv]
Četru malu ēveles, daudzfunkcionāli kapāšanas mehānismi, daudzfunkcionāli griežņi, slokšņu un kubiņu griešanas mehānismi, picas naži, siera naži, sparģeļu mizošanas ierīces, olu griešanas ierīces, kartupeļu mizošanas ierīces, neelektriski konservu attaisāmie un neelektriski vāku attaisāmie
Maltese[mt]
Strumenti kwadri li jillixxaw, skieken tal-biċċiera universali, apparat tat-tqattigħ universali, tagħmir li jaqta' fi strixxi u fil-forma ta' kubi, għodda għat-tqattigħ tal-pizza, apparat għall-qtugħ tal-ġobon, għodda għat-tqaxxir tal-asparagu, apparat għat-tqattigħ tal-bajd, qaxxara tal-patata, fettieħa tal-laned mhux elettriċi u fettieħa tal-għotjien mhux elettriċi
Dutch[nl]
Vierkantschaven, multihakkers, multisnijders, plakken- en blokjessnijders, pizzasnijders, kaassnijders, aspergeschilmesjes, eiersnijders, aardappelschillers, niet-elektrische blikopeners en niet-elektrische dekselopeners
Polish[pl]
Skrobaki kwadratowe, wielofunkcyjne przyrządy do cięcia, przyrządy do krojenia w paski i w kostkę, przecinaki do pizzy, noże do sera, obieraczki do szparagów, przyrządy do krojenia jaj, obieraczki do ziemniaków, nieelektryczne otwieracze do puszek i nieelektryczne otwieracze do pokryw
Portuguese[pt]
Raspadores quadrados, cortadores multiusos, picadores multiusos, máquinas para cortar em tiras e em cubos, instrumentos para cortar pizzas, cortadores de queijo, descascadores de espargos, cortadores de ovos, descascadores de batatas, abre-latas não eléctricos e tira-cápsulas não eléctricos
Romanian[ro]
Rindea pe patru feţe, tocător multifuncţional, tăietor multifuncţional, tăietor în benzi şi cubuleţe, tăietoare de pizza, tăietoare de brânză, dispozitive de curăţat sparanghel, tăietoare de ouă, curăţătoare de cartofi, deschizătoare neelectrice de doze şi de capace
Slovak[sk]
Štvorhranné hoblíky, univerzálne drtiče, univerzálne rezače, rezače na pásiky a kocky, rezače na pizzu, syrové rezače, náradie na lúpanie špargle, rezače na vajíčka, lúpače na zemiaky, neelektrické otvárače na plechovky a neelektrické otvárače poklopov
Slovenian[sl]
Štirirobni obliči, večnamenski sekalniki, večnamenski rezalniki, rezalniki na rezine in kocke, rezalniki za pizzo, noži za sir, lupilniki za beluše, rezalniki za jajca, lupilniki za krompir, neelektrični odpirači pločevink in neelektrični odpirači pokrovov
Swedish[sv]
Fyrkantshyvel, universalhackare, universalskärare, skäranordning som ger remsor och tärningar, pizzaskärare, osthyvlar/ostskärare, sparrisskärare, äggskivare, potatisskalare, icke-elektriska konservöppnare och icke-elektriska locköppnare