Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникационни апарати с кабел, а именно, факсмашини, автоматични телеграфни апарати
Czech[cs]
Drátové komunikační přístroje, jmenovitě faxy, faxovací přístroje, automatické telegrafní přístroje
Danish[da]
Trådkommunikationsapparater, nemlig faxmaskiner, automatiske telegrafapparater
German[de]
Drahtgebundene Kommunikationsapparate, nämlich Fernkopierer, automatische Telegrafieapparate
Greek[el]
Συσκευές ενσύρματης επικοινωνίας, συγκεκριμένα, μηχανές τηλεομοιοτυπίας, αυτόματες τηλεγραφικές συσκευές
English[en]
Wire communication apparatus, namely, facsimile machines, automatic telegraph apparatus
Spanish[es]
Aparatos de comunicación por cable, en concreto, aparatos de fax, aparatos telegráficos automáticos
Estonian[et]
Telegrammiside seadmed, nimelt faksiaparaadid, teleksid
Finnish[fi]
Lankaviestintälaitteet, nimittäin faksilaitteet, automaattiset sähkötyslaitteet
French[fr]
Appareils de communications câblés, à savoir télécopieurs, télégraphes automatiques
Hungarian[hu]
Vezetékes kommunikációs készülékek, azaz faxgépek, automatikus távíró készülékek
Italian[it]
Apparecchi di comunicazione a filo, ovvero fax, apparecchi telegrafici automatici
Lithuanian[lt]
Laidinio ryšio aparatai, būtent faksimiliniai aparatai, automatiniai telegrafo aparatai
Latvian[lv]
Vadu komunikāciju ierīces, proti, faksimila iekārtas, automātiskas telegrāfa iekārtas
Maltese[mt]
Apparat tal-komunikazzjoni bil-fili, jiġifieri, magni tal-faksimile, apparat tat-telegrafu awtomatiku
Dutch[nl]
Vaste communicatieapparaten, te weten telefaxapparatuur, automatische telegrafen
Polish[pl]
Urządzenia do komunikacji kablowej, a mianowicie faksy, automatyczne urządzenia telegraficzne
Portuguese[pt]
Aparelhos de comunicação com fios, nomeadamente máquinas de telecópia, aparelhos telegráficos automáticos
Romanian[ro]
Aparate de comunicare cu fir, respectiv masini de fax, aparate de telegraf automate
Slovak[sk]
Káblové komunikačné zariadenia, menovite faxové prístroje, automatické telegrafné zariadenia
Slovenian[sl]
Aparati za žično komunikacijo, in sicer faksirne naprave, avtomatični telegrafski aparati
Swedish[sv]
Apparater för trådbunden kommunikation, nämligen, telefaxmaskiner, automatiska telegrafapparater