Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přála jsem si, abys alespoň jednou ztratila sebeovládání“.
Danish[da]
„Jeg ville så gerne se dig miste besindelsen bare én gang.“
German[de]
„Ich wollte erleben, daß du wenigstens einmal deine Beherrschung verlierst.“
Greek[el]
«Ήθελα να σε δω να χάνεις την ψυχραιμία σου έστω και μια φορά».
English[en]
“I wanted to see you lose your cool just once.”
Finnish[fi]
”Halusin nähdä sinun menettävän malttisi edes yhden kerran.”
French[fr]
Je voulais te voir perdre ton sang-froid ne serait- ce qu’une fois.”
Croatian[hr]
“Željela sam doživjeti da barem jednom izgubiš samosvladavanje.”
Italian[it]
“Volevo vederti perdere il tuo sangue freddo almeno una volta”.
Japanese[ja]
一度でいいから冷静さを失うところを見たかった」と言いました。
Korean[ko]
“나는 단 한번만이라도 네가 침착성을 잃는 것을 보고 싶었던 거지.”
Norwegian[nb]
«Jeg ville så gjerne se deg miste selvkontrollen bare en eneste gang.»
Dutch[nl]
„Ik wou je absoluut één keer je kalmte zien verliezen.”
Portuguese[pt]
“Estava doida para ver você perder a calma pelo menos uma vez.”
Slovenian[sl]
»Hotela sem dočakati, da bi vsaj enkrat izgubila svoje samoobvladanje.«
Swedish[sv]
”Jag önskade se dig förlora självbehärskningen åtminstone någon gång.”
Ukrainian[uk]
„Я хотіла побачити тебе хоч раз роздратованою”.