Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkostningsreduktionen skal først og fremmest opnås gennem større produktivitet samt tilbageholdenhed med hensyn til lønkrav for det flyvende personales vedkommende.
German[de]
Die Kostensenkungen sollen insbesondere über Produktivitätserhöhungen und Gehaltskürzungen beim fliegenden Personal erzielt werden.
Greek[el]
Η μείωση του κόστους θα προέλθει κυρίως από τη βελτίωση της παραγωγικότητας και το πάγωμα των μισθών του ιπτάμενου προσωπικού.
English[en]
The reduction of costs in particular includes productivity improvements and wage freezes for flying personnel.
Spanish[es]
La reducción de costes pasa en particular por mejoras de productividad y moderaciones salariales del personal de vuelo.
Finnish[fi]
Kustannuksia vähennetään erityisesti parantamalla lentohenkilökunnan tuottavuutta ja alentamalla heidän palkkojaan.
French[fr]
La réduction des coûts passe en particulier par des améliorations de productivité et une modération salariale en ce qui concerne le personnel navigant.
Italian[it]
La riduzione dei costi deve intervenire in particolare grazie ad incrementi di produttività e al contenimento delle retribuzioni del personale navigante.
Dutch[nl]
De kostenvermindering moet met name gestalte krijgen door productiviteitsverbetering en een loonsverlaging van het boordpersoneel.
Portuguese[pt]
A redução dos custos passa, em especial, pelo aumento da produtividade e por reduções salariais no que diz respeito ao pessoal de voo.
Swedish[sv]
Kostnadsminskningen skall framför allt uppnås genom en förbättrad produktivitet och en bemästring av löneutvecklingen för den flygande personalen.