Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette forslag søger også at forhindre dyreforsøg, tilføjelse af vanskeligt nedbrydelige stoffer, giftige kemiske stoffer og hormonforstyrrende stoffer.
English[en]
This proposal now also tries to discourage animal tests, the addition of substances that break down with difficulty, toxic chemical substances and substances with hormone-disruptive characteristics.
Spanish[es]
Ahora, esta propuesta intenta desalentar las pruebas con animales, la adición de sustancias que se descomponen con dificultad, las sustancias químicas tóxicas y las sustancias con características perjudiciales para las hormonas.
Finnish[fi]
Nyt ehdotuksessa yritetään lisäksi saada tehtaat luopumaan eläinkokeista sekä lopettamaan vaikeasti hajoavien aineiden, toksisten kemikaalien sekä hormonien toimintaa häiritsevien aineiden lisäämisen tuotteisiin.
French[fr]
À présent, cette proposition tente également de décourager les tests pratiqués sur des animaux, l’addition de substances difficilement dégradables, de substances chimiques toxiques et de substances qui présentent des propriétés perturbant les hormones.
Italian[it]
La proposta attuale cerca di scoraggiare gli esperimenti sugli animali, l’aggiunta di sostanze altamente persistenti e bioaccumulanti, di sostanze chimiche tossiche nonché di quelle aventi proprietà suscettibili di alterare il sistema endocrino.
Dutch[nl]
Met dit voorstel wordt nu ook geprobeerd dierproeven, het toevoegen van moeilijk afbreekbare stoffen, giftige chemische stoffen en stoffen met hormoonontregelende eigenschappen te ontmoedigen.
Portuguese[pt]
A presente proposta procura agora desencorajar também os testes com animais, a adição de substâncias muito persistentes, substâncias químicas tóxicas e substâncias químicas com propriedades perturbadoras do sistema endócrino.
Swedish[sv]
Detta förslag syftar också till att motverka djurförsök och tillsatser av svårnedbrytbara ämnen, giftiga kemiska ämnen och hormonrubbande ämnen.