Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Cena FOB nezahrnuje náklady na jakékoliv služby, které nese prodávající od okamžiku, kdy jsou produkty umístěny na palubu dopravního prostředku
English[en]
The fob price shall not include the cost of any services to be borne by the seller from the time that the products are placed on board the means of transport
Estonian[et]
FOB-hind ei sisalda müüja kulutusi nendele teenustele, mida osutatakse pärast toodete laadimist veovahendile
Hungarian[hu]
A fob-ár nem tartalmaz olyan költségeket, amelyeket az eladónak kell viselnie attól a pillanattól fogva, amikor a termékeket a szállítóeszközön elhelyezték
Lithuanian[lt]
Į FOB kainą neįskaičiuojamos jokios pardavėjui tenkančios paslaugos nuo to momento, kai produktai pakraunami į transporto priemonę
Latvian[lv]
FOB cena neietver to pakalpojumu izmaksas, kas jāsedz pārdevējam no brīža, kad produkti ir novietoti uz transportlīdzekļa
Maltese[mt]
Il-prezz fob ma jinkludix l-ispiża ta
Polish[pl]
Cena fob nie obejmuje kosztu żadnych usług, które ma ponieść sprzedawca od czasu załadunku towarów na środek przewozu
Romanian[ro]
Prețul franco la bord nu include costurile altor servicii care sunt suportate de către vânzător la momentul încărcării produselor la bordul mijlocului de transport
Slovak[sk]
Cena fob nesmie obsahovať náklady na akékoľvek služby, ktoré má znášať predávajúci od času, keď boli výrobky umiestnené na palube dopravného prostriedku
Slovenian[sl]
FOB cena ne vključuje stroškov kakršnih koli storitev, ki jih nosi prodajalec od takrat, ko se proizvodi natovorijo na prevozno sredstvo