Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revisionsretten mener imidlertid, det er nyttigt at se naermere paa, om det ikke ville vaere hensigtsmaessigt at begraense disse procedurer til en raekke specifikke tilfaelde saasom kommissionssalg.
German[de]
Der Rechnungshof hält es für angezeigt, zu prüfen, ob die Bewilligung dieser Verfahren nicht überhaupt auf ganz spezifische Fälle - wie beispielsweise Kommissionsgeschäfte - beschränkt werden sollte.
Greek[el]
Το Συνέδριο θεωρεί ότι είναι χρήσιμη η επανεξέταση του σκοπίμου του περιορισμού των διαδικασιών αυτών σε ορισμένο αριθμό συγκεκριμένων περιπτώσεων, όπως, π.χ. πωλήσεις «επί παρακαταθήκη».
English[en]
The Court feels it would be useful to review whether these procedures ought not to be limited to a number of special cases, such as sales 'on consignment`.
Spanish[es]
Ahora bien, el Tribunal considera útil volver a examinar la conveniencia de limitar estos procedimientos a una serie de casos específicos como, por ejemplo, las ventas en depósito.
French[fr]
Or, la Cour considère utile de réexaminer s'il ne conviendrait pas de limiter ces procédures à un certain nombre de cas spécifiques, comme les ventes en consignation.
Italian[it]
La Corte giudica utile riesaminare l'opportunità di limitare queste procedure a un determinato numero di casi specifici, come per esempio le vendite in conto consegna.
Dutch[nl]
De Rekenkamer acht het nuttig opnieuw te onderzoeken of deze procedures niet tot een bepaald aantal specifieke gevallen, zoals bij voorbeeld de verkopen in consignatie, moeten worden beperkt.
Portuguese[pt]
Porém o Tribunal considera útil voltar a analisar a necessidade de limitar estes procedimentos a um dado número de dados específicos como, por exemplo, as vendas à consignação.