Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Cook, Deres indlæg har haft samme virkning på mig som nogle af Sir Edward Elgars kompositioner: De er behagelige at lytte til, de er elegante, de er nemme at nynne, men vi må se, hvad der ligger bag.
German[de]
Ihre Ausführungen, Herr Cook, haben bei mir denselben Eindruck hinterlassen, wie manche Kompositionen von Sir Edward Elgar: sie sind gefällig, elegant und leicht zu trällern, aber es bleibt abzuwarten, ob etwas dahintersteckt.
English[en]
Mr Cook, your speech reminded me of some of Sir Edward Elgar's compositions: nice to listen to, elegant and easily hummed. However, we shall see what lies behind.
Spanish[es]
Su intervención, Sr. Cook, me ha producido la misma impresión que algunas composiciones de Sir Edward Elgan: me parecen agradables de escuchar, son elegantes y se tararean con facilidad, pero vamos a ver qué hay detrás.
Finnish[fi]
Herra Cook, teidän puheenvuoronne teki minuun samanlaisen vaikutuksen kuin jotkut Sir Edward Elganin sävellykset: minusta niitä on miellyttävää kuunnella, ne ovat hienostuneita ja niitä on helppo hyräillä, mutta katsotaanpa, mitä niiden takaa löytyy.
French[fr]
Votre intervention, Monsieur Cook, m'a fait la même impression que certaines des compositions de Sir Edward Elgan: elle me semble agréable à écouter, elle est élégante et se fredonne facilement, mais voyons ce qu'il y a derrière.
Dutch[nl]
Uw betoog, mijnheer Cook, deed me denken aan sommige composities van Sir Edward Elgar: aangenaam om naar te luisten, elegant, makkelijk mee te neuriën, maar laten we vooral letten op de inhoud.
Portuguese[pt]
A sua intervenção, Senhor Presidente Cook, produziu-me a mesma impressão de algumas composições de Sir Edward Elgan: são agradáveis ao ouvido, são elegantes e trauteiam-se com facilidade, mas deve-se esperar para ver o que há por detrás.
Swedish[sv]
Ert anförande, herr Cook, gav mig samma känsla som vissa av Edward Elgars kompositioner: de verkar behagliga att lyssna på, de är eleganta och man nynnar dem med lätthet, men vi måste se vad som finns bakom.