Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uansvarlighed, der skyldes det finansielle kredsløb: Europa er en suge- og trykpumpe; 80 % af udgifterne betales af staterne.
German[de]
Dieser Mangel an Verantwortung ist auf den Geldkreislauf zurückzuführen: Europa ist eine Pumpe, die Geld ansaugt und wieder von sich gibt; 80 % der Ausgaben werden von den Staaten getätigt.
English[en]
Firstly, there is the irresponsibility due to the financial structure. Europe is a suction and force pump.
Spanish[es]
Irresponsabilidad debida al circuito financiero: Europa es una bomba aspirante e impelente; los Estados asumen 80 F de los gastos.
French[fr]
Irresponsabilité due au circuit financier: l'Europe est une pompe aspirante et refoulante; 80 F de dépenses sont effectuées par les États.
Italian[it]
Irresponsabilità dovuta al circuito finanziario: lʼEuropa è un pompa che aspira e soffia indietro; 80 F di spesa sono effettuati dagli Stati.
Dutch[nl]
Onverantwoordelijkheid door het financiële circuit: Europa is een zuig- en perspomp; van iedere 100 FRF aan uitgaven worden er 80 door de lid-staten betaald.
Portuguese[pt]
Irresponsabilidade devida ao circuito financeiro: a Europa é uma bomba que aspira e expele; 80 francos de despesas são efectuadas pelos Estados.