Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Auf meinen guten Freund, Hercule Poirot, für den das Leben ohne Rätsel wie Roastbeef ohne Senf ist!
English[en]
To my good friend, Hercule Poirot, for whom to life without a mystery, it would be like a roast beef without mustard.
Spanish[es]
Por mi buen amigo Hércules Poirot para quien la vida sin misterios sería como un buen roast-beef sin mostaza.
Estonian[et]
Minu sõbra Hercule Poirot'terviseks, kellele elu mõistatuseta on kui rostbiif sinepita.
Hebrew[he]
לחיי ידידי הטוב, הרקול פוארו, אשר עבורו חיים בלי מסתורין, דומים לצלי בקר בלי חרדל.
Croatian[hr]
Za mog dobrog prijatelja Herculea Poirota kojemu bi život bez tajne bio kao pečenka bez senfa.
Dutch[nl]
Op m'n goede vriend Hercule Poirot voor wie een leven zonder mysterie als rosbief zonder mosterd is.
Polish[pl]
Zdrowie mojego przyjaciela, który uważa, że życie bez tajemnic jest jak parówka bez musztardy.
Portuguese[pt]
Ao meu bom amigo, Hercule Poirot, para quem a vida sem um mistério, seria como carne assada sem mostarda.
Romanian[ro]
Pentru cel mai bun prieten, Hercule Poirot, pentru care, viaţa fără mister, ar fi ca vită friptă fără muştar.
Swedish[sv]
För honom vore ett liv utan gåtor som rostbiff utan senap.
Turkish[tr]
İyi dostum Hercule Poirot'a. Onun için gizemsiz bir hayat, hardalsız kızarmış biftek gibidir.