Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergelyk die pryse en dienste van verskillende begrafnisondernemers.
Amharic[am]
የቀብር ሥነ ሥርዓት የሚያስፈጽሙ የተለያዩ አካላት የሚያስከፍሉትን ዋጋና የሚሰጡትን አገልግሎት አነፃፅሩ።
Arabic[ar]
أجروا مقارنة بين التكاليف التي يطلبها مختلف منظّمي المآتم والخدمات التي يقدمونها.
Bemba[bem]
Linganyeni imitengo ne mibombele ya twampani tubomba ne fya mishiikile
Cebuano[ceb]
Itandi ang mga galastohan ug mga serbisyo sa lainlaing mga tighikay sa paglubong.
Czech[cs]
Porovnejte ceny a služby různých pohřebních ústavů.
Danish[da]
Sammenlign priser og serviceydelser.
German[de]
Ein Vergleich der Kosten und Dienstleistungen verschiedener Bestattungsunternehmen ist angebracht.
Ewe[ee]
Tsɔ ga si kunuwɔla vovovowo xɔna la sɔ kple wo nɔewo.
Greek[el]
Συγκρίνετε το κόστος και τις υπηρεσίες από διάφορα γραφεία κηδειών.
English[en]
Compare the costs and services of different funeral directors.
Spanish[es]
Comparen los precios y servicios de diversas funerarias.
Estonian[et]
Võrdle matusebüroode teenuseid ja nende hindasid.
Finnish[fi]
Verratkaa eri hautaustoimistojen hintoja ja palveluja.
Fijian[fj]
Veidutaitaki ira na isu ni veibulu kei na veika ena vakayacori ena ituvatuva eso?
French[fr]
Comparez les honoraires et les services de différents entrepreneurs de pompes funèbres.
Croatian[hr]
Usporedite cijene i kvalitetu usluga različitih pogrebnih poduzeća.
Hungarian[hu]
Hasonlítsd össze a különböző temetkezési vállalkozók kínálta árakat és szolgáltatásokat.
Indonesian[id]
Bandingkan biaya dan pelayanan berbagai jasa pemakaman.
Igbo[ig]
Tụlee ihe ozi ndị nduzi olili ozu dị iche iche ga-efu.
Iloko[ilo]
Pagdidiligem dagiti gasto ken serbisio ti nadumaduma nga embalsamador.
Italian[it]
Paragonate costi e servizi di varie imprese di pompe funebri.
Japanese[ja]
幾つかの葬儀社に当たって,料金やサービス内容を比較する。
Georgian[ka]
შეადარეთ რა ხარჯებთან არის დაკავშირებული სხვადასხვა დამკრძალავი ბიუროს მომსახურება.
Korean[ko]
여러 장의사들이 제시하는 비용과 서비스를 비교해 본다.
Lithuanian[lt]
Palygink įvairių laidojimo biurų kainas ir paslaugas;
Latvian[lv]
Kādas ir dažādu apbedīšanas biroju cenas un pakalpojumi?
Malagasy[mg]
Ampitahao ny fandaniana sy ny zavatra ataon’ny mpikarakara fandevenana samy hafa.
Norwegian[nb]
Sammenlign prisene og tjenestene til forskjellige byråer.
Dutch[nl]
Vergelijk de kosten en diensten van verschillende uitvaartondernemers.
Northern Sotho[nso]
Bapetša ditefelo le ditirelo tša balaodi ba fapanego ba poloko ya bahu.
Nyanja[ny]
Yerekezerani mtengo ndiponso ntchito za anthu osiyanasiyana oyendetsa mwambo wamaliro.
Polish[pl]
Porównaj koszty i usługi w różnych zakładach pogrzebowych.
Portuguese[pt]
Compare os custos e os serviços de vários agentes funerários.
Romanian[ro]
Interesaţi-vă cu privire la preţuri şi tipul de servicii prestate de diverse pompe funebre.
Russian[ru]
Узнайте, какие услуги оказывают в различных похоронных бюро и какие там расценки.
Slovak[sk]
Porovnajte ceny a služby viacerých pohrebných služieb.
Slovenian[sl]
Primerjajte stroške in storitve različnih pogrebnih zavodov.
Shona[sn]
Enzanisai mitengo uye zvinoitwa namakambani akasiyana-siyana anoviga vanhu.
Serbian[sr]
Uporedite cene i usluge različitih pogrebnih službi.
Southern Sotho[st]
Bapisa litšenyehelo le litšebeletso tse fanoang ke batsamaisi ba fapaneng ba mapato.
Swedish[sv]
Jämför olika begravningsentreprenörer, vilka tjänster de tillhandahåller och vilka priser de har.
Swahili[sw]
Linganisha gharama na huduma za watu mbalimbali wanaotia maiti dawa isioze.
Congo Swahili[swc]
Linganisha gharama na huduma za watu mbalimbali wanaotia maiti dawa isioze.
Tamil[ta]
பல்வேறு சவ அடக்க செலவுகளையும் கணக்கிட்டுப் பாருங்கள்.
Thai[th]
เปรียบ เทียบ ค่า ใช้ จ่าย และ การ ให้ บริการ ของ ที่ ต่าง ๆ ที่ รับ จัด งาน ศพ.
Tagalog[tl]
Paghambingin ang mga gastusin at serbisyo ng iba’t ibang embalsamador.
Tswana[tn]
Bapisa ditlhwatlhwa le ditirelo tsa batsamaisi ba ba farologaneng ba diphitlho.
Turkish[tr]
Cenaze kaldırma işiyle uğraşan farklı kişilerin talep ettikleri ücreti ve verecekleri hizmeti karşılaştırın.
Tsonga[ts]
Pimanisa mali leyi laviwaka hi vafambisi va mikosi vo hambana-hambana.
Twi[tw]
Susuw bo a wɔn a wɔwɔ ayiyɛ ho nimdeɛ mu biara begye ho.
Ukrainian[uk]
Порівняйте кошти й види послуг, які надають різні похоронні бюро.
Xhosa[xh]
Thelekisa iindleko neenkonzo zabangcwabi abahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Ẹ ṣèfiwéra iye tí onírúurú àwọn tí ń bójú tó ìsìnkú ń gbà àti bí wọ́n ṣe ń ṣe é.
Chinese[zh]
比较一下不同的丧葬承办者提供的服务和收费。
Zulu[zu]
Qhathanisa izindleko nezinkonzo zabangcwabi abahlukahlukene.