Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
GEZ уведомява GEWA по телефона, че поръчката не му е възложена.
Czech[cs]
GEZ sdělilo telefonicky společnosti GEWA, že jí zakázka nebyla přidělena.
Danish[da]
GEZ meddelte telefonisk GEWA, at selskabet ikke ville få tildelt kontrakten.
German[de]
Die GEZ teilte der GEWA telefonisch mit, dass sie den Auftrag nicht erhalten habe.
Greek[el]
Το GEZ ενημέρωσε τηλεφωνικώς την GEWA ότι δεν επρόκειτο να της ανατεθεί η σύμβαση.
English[en]
The GEZ informed GEWA by telephone that it had not been awarded the contract.
Spanish[es]
La GEZ comunicó por teléfono a GEWA que no se le había adjudicado el contrato.
Estonian[et]
GEZ teatas telefoni teel GEWA-le, et temaga lepingut ei sõlmita.
Finnish[fi]
GEZ ilmoitti GEWA:lle puhelimitse, että sen kanssa ei tehtäisi sopimusta.
French[fr]
La GEZ a informé GEWA par téléphone qu’elle n’avait pas obtenu le marché.
Hungarian[hu]
A GEZ telefonon értesítette a GEWA‐t, hogy a szerződést nem neki ítélték oda.
Italian[it]
La GEZ comunicò per telefono alla GEWA che non le era stato aggiudicato l’appalto.
Latvian[lv]
GEZ telefoniski informēja GEWA par to, ka līguma noslēgšanas tiesības tai neesot tikušas piešķirtas.
Maltese[mt]
Il-GEZ ikkomunikat bit-telefon lil GEWA biex tinfurmaha li ma kinitx kisbet il-kuntratt.
Dutch[nl]
De GEZ deelde GEWA telefonisch mee dat zij de opdracht niet had gekregen.
Polish[pl]
GEZ powiadomiła spółkę GEWA o odmowie udzielania zamówienia.
Portuguese[pt]
A GEZ comunicou por telefone à GEWA que não lhe adjudicaria o contrato.
Romanian[ro]
GEZ a informat telefonic GEWA că nu i se atribuise contractul.
Slovak[sk]
GEZ oznámil telefonicky spoločnosti GEWA, že jej nebola zadaná verejná zákazka.
Slovenian[sl]
Vrednost pogodbe je bila ocenjena na več kot 400.000 eurov.
Swedish[sv]
GEZ meddelade GEWA per telefon att bolaget inte tilldelats kontraktet.