Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Wie bereits im November 1995 sind auch heute in Äthiopien keine europäischen oder äthiopischen Nichtregierungsorganisationen (NRO) tätig, die in der Lage sind, solch grosse Mengen an Getreide vor Ort zu kaufen und zu transportieren.
English[en]
Today, as in November 1995, there are no European or Ethiopian NGOs in Ethiopia who can buy locally and transport these quantities of cereal.
Spanish[es]
Ni hoy, ni menos en noviembre de 1995, existen en Etiopía organizaciones no gubernamentales (ONG) europeas o etíopes con capacidad para comprar a nivel local y transportar semejantes cantidades de cereales.
Finnish[fi]
Kansalaisjärjestöjä, jotka pystyisivät ostamaan paikallisesti ja kuljettamaan yhtä suuria määriä viljaa, ei ole Etiopiassa nykyään enempää kuin marraskuussa 1995.
French[fr]
Pas plus aujourd'hui qu'en novembre 1995, il n'y a en Ethiopie d'organisations non-gouvernementales (ONG) européennes ou éthiopiennes qui ont la capacité d'acheter localement et de transporter autant de quantités de céréales.
Italian[it]
La situazione in Etiopia non è cambiata dal novembre 1995, nel senso che nessuna delle organizzazioni non governative (ONG) europee o etiopiche presenti è in grado di acquistare in loco e di trasportare simili quantitativi di cereali.
Dutch[nl]
Evenmin als in november 1995 bestaan er in Ethiopië nu Europese of Ethiopische niet-gouvernementele organisaties (NGO's) die de capaciteit hebben om lokaal dergelijke hoeveelheden graan op te kopen en te vervoeren.
Portuguese[pt]
Hoje como em Novembro de 1995, não existem, na Etiópia, organizações não governamentais (ONG) europeias ou etíopes que possuam a capacidade de adquirir localmente e de transportar tais quantidades de cereais.
Swedish[sv]
Lika lite som i november 1995 finns det i dag europeiska eller etiopiska icke-statliga organisationer i Etiopien som har kapacitet att lokalt inköpa och transportera sådana mängder spannmål.