Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместното предприятие упражнява правомощията, предоставени на назначаващия орган по отношение на персонала.
Czech[cs]
Společný podnik vykonává ve vztahu ke svým zaměstnancům pravomoci orgánu oprávněného ke jmenování.
Danish[da]
Fællesforetagendet udøver de beføjelser, der påhviler ansættelsesmyndigheden, over for sit personale.
Greek[el]
Η κοινή επιχείρηση ασκεί, ως προς τα μέλη του προσωπικού της, τις εξουσίες που έχουν ανατεθεί στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή.
English[en]
The Joint Undertaking shall exercise, with regard to its staff, the powers which are devolved on the appointing authority.
Spanish[es]
La Empresa Común ejercerá con respecto a su personal los poderes conferidos a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos.
Estonian[et]
Ühisettevõte kasutab oma personali suhtes ametisse nimetavale asutusele antud volitusi.
Finnish[fi]
Yhteisyritys käyttää henkilöstönsä suhteen nimittävälle viranomaiselle annettuja valtuuksia.
French[fr]
L'entreprise commune exerce à l'égard de son personnel les pouvoirs qui sont dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination.
Italian[it]
L'Impresa comune esercita nei confronti del suo personale i poteri che sono attribuiti all'autorità investita del potere di nomina.
Lithuanian[lt]
Bendroji įmonė darbuotojų atžvilgiu naudojasi paskyrimų tarnybai suteiktais įgaliojimais.
Latvian[lv]
Kopuzņēmums attiecībā uz darbiniekiem īsteno pilnvaras, kas piešķirtas iecēlējinstitūcijai.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke onderneming oefent ten aanzien van haar personeel de bevoegdheden uit die toevallen aan het tot aanstelling bevoegde gezag.
Polish[pl]
Wspólne przedsięwzięcie ma względem swoich pracowników uprawnienia organu powołującego.
Portuguese[pt]
A Empresa Comum exerce, relativamente ao seu pessoal, as competências conferidas à autoridade investida do poder de nomeação.
Slovak[sk]
Spoločný podnik vykonáva vo vzťahu k svojim zamestnancom právomoci, ktoré sa prevádzajú na vymenúvací orgán.
Slovenian[sl]
Skupno podjetje v zvezi s svojim osebjem izvršuje pooblastila, ki so bila dana pristojnemu organu za imenovanja.
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget skall gentemot sin personal utöva de befogenheter som tillsättningsmyndigheten har.