Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
РСД предостави по-специално общоевропейска рамка с хармонизирани процедури и даде възможност за разработка на времеви серии от данни.
Czech[cs]
Konkrétně stanovil celounijní rámec harmonizovaných postupů a umožnil tvorbu časových řad údajů.
Danish[da]
Med dataindsamlingsrammen er der navnlig skabt et regelsæt på EU-niveau med harmoniserede procedurer, som har gjort det muligt at udarbejde datatidsserier.
German[de]
Insbesondere wurde durch die DCF ein EU-weiter Rahmen mit harmonisierten Verfahren geschaffen und der Aufbau von Zeitreihen von Daten ermöglicht.
Greek[el]
Το ΠΣΔ προσέφερε, συγκεκριμένα, ένα ενωσιακό πλαίσιο με εναρμονισμένες διαδικασίες και επέτρεψε την ανάπτυξη χρονολογικών σειρών δεδομένων.
English[en]
The DCF has, in particular, provided an EU-wide framework with harmonized procedures, and has enabled development of time series of data.
Spanish[es]
En particular, el MRD ha constituido un marco a nivel de la UE con procedimientos armonizados, y ha permitido el desarrollo de series temporales de datos.
Estonian[et]
Kalandusandmete kogumise raamistikuga on loodud kogu ELi hõlmav raamistik koos ühtlustatud menetlustega ja see on võimaldanud parandada andmete aegridasid.
Finnish[fi]
Tietojenkeruupuitteet toimivat yhdenmukaiset menettelyt sisältävinä EU:n laajuisina puitteina ja ovat mahdollistaneet tietojen aikasarjojen luomisen.
French[fr]
Le CCD a notamment permis de mettre en place, à l'échelle de l'UE, un cadre assorti de procédures harmonisées, ainsi que de développer des séries chronologiques de données.
Irish[ga]
Thar aon ní eile, tá an CBS ina chreat don Aontas ar fad a bhfuil nósanna imeachta comhchuibhithe ag dul leis, agus dá bharr sin bhíothas ábalta sraitheanna ama sonraí a cheapadh.
Croatian[hr]
Njime se posebice uspostavio okvir na razini EU-a s usklađenim postupcima te omogućio razvoj vremenskog niza podataka.
Hungarian[hu]
Az adatgyűjtési keretrendszer egy harmonizált eljárásokkal jellemzett uniós szintű keretet biztosított, és lehetővé tette az idősorok kialakítását.
Italian[it]
In particolare, esso ha fornito un quadro con procedure armonizzate a livello dell’Unione europea e ha consentito lo sviluppo di serie temporali di dati.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, nustačius DRS, ES masto sistemoje buvo numatytos suderintos procedūros, taip pat suteikta galimybė sudaryti duomenų laiko eilutes.
Latvian[lv]
Jo īpaši DVS ir nodrošinājusi ES mēroga satvaru ar saskaņotām procedūrām un ļāvusi izveidot datu laikrindas.
Maltese[mt]
Id-DCF, b’mod partikolari, ipprovda qafas għall-UE kollha bi proċeduri armonizzati, u ppermetta l-iżvilupp ta’ dejta f'serje kronoloġika.
Dutch[nl]
Het KGV heeft met name een kader met geharmoniseerde procedures voor de hele EU in het leven geroepen en heeft het mogelijk gemaakt tijdreeksen van gegevens te ontwikkelen.
Polish[pl]
W szczególności umożliwiły one zharmonizowanie procedur na szczeblu UE i rozwój w zakresie szeregów czasowych danych.
Portuguese[pt]
Em especial, proporcionou um quadro à escala da UE com procedimentos harmonizados e permitiu desenvolver séries cronológicas de dados.
Romanian[ro]
În special, CCD a furnizat, la nivelul UE, un cadru de proceduri armonizate și a permis dezvoltarea unei serii cronologice de date.
Slovak[sk]
DCF v prvom rade poskytol celoeurópsky rámec s harmonizovanými postupmi a umožnil vývoj časových radov údajov.
Slovenian[sl]
Zlasti zagotavlja vseevropski okvir z usklajenimi postopki in omogoča razvoj časovnega niza podatkov.
Swedish[sv]
Framför allt är uppgiftsinsamlingsramen en EU-omfattande ram med harmoniserade förfaranden och som har möjliggjort utvecklingen av tidsserier med uppgifter.