Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíme si, že někdo zabíjí lidi, co už měli zemřít.
Greek[el]
Πιστεύουμε πως κάποιος σκοτώνει κόσμο... που έζησε μετά την ημερομηνία θανάτου του.
English[en]
We think someone's killing the people that lived past their death dates.
Spanish[es]
Pensamos que alguien esta matando gente que sobrevivio a su fecha de muerte.
Finnish[fi]
Luulemme jonkun tappavan näitä ihmisiä jotka ovat eläneet yli kuolinpäivänsä.
French[fr]
Quelqu'un tue les personnes ayant dépassé leur date de décès.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שמישהו הורג את האנשים שחיו מעבר למועדי המוות שלהם.
Hungarian[hu]
Úgy hisszük, hogy valaki gyilkolássza azokat, akik túlélték a halálukat...
Italian[it]
rimaste in vita dopo la loro data di morte.
Polish[pl]
/ Uważamy, że ktoś zabija ludzi, / którzy przeżyli swoją datę śmierci.
Portuguese[pt]
Achamos que alguém anda a matar as pessoas que sobreviveram à data prevista das suas mortes.
Romanian[ro]
Credem că cineva îi ucide pe oamenii care au trăit mai mult decât data în care trebuiau să moară.
Russian[ru]
Мы думаем, что кто-то убивает людей, которым удалось пережить день своей смерти.
Slovenian[sl]
Misliva, da nekdo ubija ljudi, ki so preživeli datume smrti.
Serbian[sr]
Mislimo da neko ubija ljude koji su preživeli datum svoje smrti.
Swedish[sv]
Vi tror att någon dödar de människor som överlever sina dödsdatum.
Turkish[tr]
Birinin ölüm günlerini sağ atlatanları öldürdüğünü düşünüyoruz.