Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když například Bůh dal oděv Adamovi a Evě, omlouval tím nebo podporoval snad jejich protizákonné jednání?
Danish[da]
Eller da Gud klædte synderne Adam og Eva, kunne han da anklages for at se gennem fingre med deres synd eller støtte dem i deres urette adfærd?
German[de]
Entschuldigte oder unterstützte er zum Beispiel dadurch, daß er die Sünder Adam und Eva bekleidete, ihr gesetzwidriges Handeln?
Greek[el]
Όταν, παραδείγματος χάριν, ο Θεός ενέδυσε τους αμαρτωλούς Αδάμ και Εύα, μήπως μ’ αυτό επέτρεπε να τον κατηγορήσουν ότι συμμετείχε ή τους υποστήριζε στην κακή τους πράξι;
English[en]
When, for example, God clothed the sinners Adam and Eve, did he thereby lay himself open to the charge of condoning or supporting them in their wrongdoing?
Spanish[es]
Cuando, por ejemplo, Dios vistió a los pecadores Adán y Eva, ¿se expuso mediante ello a la acusación de excusarlos o apoyarlos en su maldad?
Finnish[fi]
Kun Jumala esimerkiksi vaatetti synnintekijät Aadamin ja Eevan, niin asettiko hän siten itsensä alttiiksi sellaiselle syytökselle, että hän antoi anteeksi heille tai tuki heitä heidän väärinteossaan?
French[fr]
Par exemple, quand Dieu a donné des vêtements aux pécheurs Adam et Ève, risquait- il d’être accusé de soutenir ou d’excuser leur mauvaise action ?
Italian[it]
Quando, ad esempio, Dio vestì i peccatori Adamo ed Eva, si espose con ciò all’accusa di condonarli o sostenerli nel loro errore?
Japanese[ja]
たとえば,罪人アダムとエバに衣を着せたとき,神はそうすることによって,彼らの悪行を大目に見たとか支持したとかと非難される立場に自ら立たれたのでしょうか。
Korean[ko]
예를 들어, 하나님께서 죄를 지은 ‘아담’과 ‘하와’에게 옷을 입히셨을 때에, 하나님께서는 그들의 범죄를 용납하고 후원하였다는 비난을 받을 행동을 하신 것입니까?
Norwegian[nb]
Kunne Gud med rette anklages for å tolerere eller støtte de syndige menneskene Adam og Evas handlemåte bare fordi han ga dem klær?
Dutch[nl]
Toen God bijvoorbeeld de zondaars Adam en Eva kleedde, stelde hij zich daardoor toen bloot aan de beschuldiging hun zonde te vergoelijken of hen erin te staven?
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando Deus vestiu os pecadores Adão e Eva, expôs-se com isso à acusação de tolerar a sua transgressão ou de apoiá-los nela?
Swedish[sv]
Man kan till exempel tänka på att Gud gav kläder åt syndarna Adam och Eva. Blottställde sig Gud därigenom för anklagelsen att han översåg med eller understödde dem i deras missgärning?
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли Бог одягнув грішників Адама й Єву, то чи можна сказати, що Він підтримував або простив їхньому злочинству?