Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pokud jde o mne, bylo blízké mému srdci+ vystavět dům odpočinku pro truhlu Jehovovy smlouvy a jako podnož+ našeho Boha, a vykonal jsem přípravu k stavbě.
German[de]
Was mich betrifft, es lag mir am Herzen,+ ein Haus der Ruhe für die Lade des Bundes Jehovas und als Fußschemel+ unseres Gottes zu bauen, und ich hatte Vorbereitungen zum Bauen getroffen.
English[en]
As for me, it was close to my heart+ to build a resting house for the ark of the covenant of Jehovah and as the footstool+ of our God, and I had made preparation to build.
Spanish[es]
En cuanto a mí, estaba junto a mi corazón+ el edificar una casa de descanso para el arca del pacto de Jehová y como banquillo de los pies+ de nuestro Dios, y había hecho preparativos para construir.
Finnish[fi]
Minun sydämenasianani+ oli rakentaa lepohuone Jehovan liiton arkulle ja Jumalamme jalkojen alustaksi,+ ja olin tehnyt valmisteluja rakentamista varten.
French[fr]
Pour moi, j’ai eu à cœur+ de bâtir une maison de repos pour l’arche de l’alliance de Jéhovah et comme le marchepied+ de notre Dieu, et j’avais fait des préparatifs pour bâtir+.
Italian[it]
In quanto a me, ebbi a cuore+ di edificare una casa di riposo per l’arca del patto di Geova e come sgabello dei piedi+ del nostro Dio, e avevo fatto i preparativi per edificare.
Japanese[ja]
わたしとしては,エホバの契約の箱のため,またわたしたちの神の足台+として,憩いの家を建てることが心に掛かっていた+ので,わたしは建てる用意をした+。
Norwegian[nb]
Hva meg angår, så lå det meg på hjertet+ å bygge et hus som hvilested for Jehovas paktsark og som fotskammel+ for vår Gud, og jeg hadde gjort forberedelser til å bygge.
Dutch[nl]
Wat mij betreft, het lag mij na aan het hart+ een huis van rust te bouwen voor de ark van het verbond van Jehovah en als de voetbank+ van onze God, en ik had voorbereidingen getroffen om te bouwen.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, estava achegado ao meu coração+ construir uma casa de descanso para a arca do pacto de Jeová e como o escabelo+ de nosso Deus, e eu havia feito preparativos para a construção.
Swedish[sv]
Det låg mig själv varmt om hjärtat+ att bygga ett hus som viloplats för Jehovas förbunds ark och som fotpall+ för vår Gud, och jag hade gjort förberedelser för att bygga.