Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلنا حمقى في الحب
Bulgarian[bg]
В любовта всички сме глупци.
Bosnian[bs]
Svi smo budale, kad je ljubav u pitanju.
Czech[cs]
V lásce jsme všichni blázni.
Danish[da]
Vi er alle fjolser, når vi er forelskede.
German[de]
In der Liebe sind wir alle Narren.
Greek[el]
Ολοι είμαστε ανόητοι στην αγάπη.
English[en]
We are all fools in love.
Spanish[es]
Todos somos tontos en el amor.
Estonian[et]
Me kõik oleme armununa rumalad.
Persian[fa]
ما هممون در عشق احمقيم.
Finnish[fi]
Olemme kaikki typeryksiä, kun rakastumme.
French[fr]
Amoureux, nous le sommes tous.
Hebrew[he]
כולנו טיפשים באהבה.
Croatian[hr]
Svi smo mi budale u ljubavi.
Hungarian[hu]
Szerelmesen mind sültbolondok vagyunk.
Indonesian[id]
Orang jatuh cinta semuanya bodoh.
Norwegian[nb]
Alle er tåper i kjærlighet.
Dutch[nl]
In de liefde is iedereen dwaas.
Polish[pl]
Wszyscy zakochani są głupcami.
Portuguese[pt]
Somos todos tolos no amor.
Romanian[ro]
Toţi suntem nătărăi în dragoste.
Russian[ru]
Мы все глупеем от любви.
Slovenian[sl]
Ljubezen nas vse dela bedake.
Serbian[sr]
Сви смо ми будале у љубави.
Swedish[sv]
Kärlek gör alla till dårar.
Thai[th]
เราทุกคนเป็นคนโง่ เมื่อมีความรัก
Turkish[tr]
Konu aşk olunca hepimiz aptalız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều là những kẻ ngu ngốc trong tình yêu.
Chinese[zh]
在 爱情 里 大家 都 是 傻瓜