Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويالها من خاتمة غير ضروريّة لقصّة مأسويّة من الأصل.
Bulgarian[bg]
Много ненужен край към вече трагична история.
Czech[cs]
Dost nezbytný konec už tak tragického příběhu.
Danish[da]
En unødvendig slutning på en allerede tragisk historie.
German[de]
Ein wirklich unnötiges Ende für eine ohnehin schon tragische Geschichte.
Greek[el]
Μια πολύ περιττό τέλος σε μια ήδη τραγική ιστορία.
English[en]
A very unnecessary end to an already-tragic story.
Spanish[es]
Un final innecesario para una historia que ya es trágica.
French[fr]
D'une fin inutile, à une fin tragique.
Hebrew[he]
סוף מאוד מיותר לסיפור שכבר טרגי.
Croatian[hr]
Veoma nepotrebna i već tragična priča.
Hungarian[hu]
Egy nem kivánatos vég, már egy amugyis tragikus sztoriban.
Italian[it]
Una fine davvero non necessaria per una storia gia'tragica di suo.
Dutch[nl]
Een onnodig eind voor een toch al tragisch verhaal.
Polish[pl]
Bardzo niepotrzebne zakończenie do już tragicznej historii.
Portuguese[pt]
Um fim desnecessário para uma história trágica.
Russian[ru]
Очень не обязательный конец уже трагической истории.
Slovak[sk]
Veľmi zbytočný koniec, už aj tak tragického príbehu.
Slovenian[sl]
Nepotreben konec in tragična zgodba.
Serbian[sr]
Veoma nepotrebna i već tragična priča.
Swedish[sv]
Ett väldigt onödigt slut på en redan tragisk historia.
Turkish[tr]
Halihazırda buruk olan bir tablo için ne kadar da gereksiz bir son.