Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى هذا السادس من يوليو لعام 2010, تقارير عند تعطل خطوط الطاقة نتيجة لاستمرار هذه العاصفة القياسية
Bulgarian[bg]
На 6 юли 2010 г. има прекъснати телефонни линии, а рекордната буря не спира.
Czech[cs]
Máme nahlášené desítky výpadků proudu kvůli přetrvávající obrovské bouři.
Danish[da]
Her midt i juli kan vi rapportere om mange væltede el-master.
German[de]
An diesem 6. Juli 2010 gibt es Berichte über zerstörte Stromleitungen in diesem Rekordsturm.
Greek[el]
Σήμερα 6 Ιουλίου, 2010, υπάρχουν διακοπές ρεύματος..... καθώς η καταιγίδα συνεχίζεται με μανία.
English[en]
On this July 6th, 2010, reports of power lines down as this record storm continues.
Spanish[es]
Este 6 de julio, se reportan cables eléctricos derribados mientras continúa esta tormenta récord.
Estonian[et]
Täna 6. Juuli, 2010, aruanne ütleb, et elektri liinid katkevad, kui see rekord torm jätkub.
Persian[fa]
همچنان که گزارش هایی حاکی از کمبودِ نیرو بدست می رسد ، توفان رکوردِ خود را ثبت می کند.
Finnish[fi]
Tänään 6. heinäkuuta 2010 on tullut tietoja kaatuneista voimalinjoista myrskyn jatkuessa.
French[fr]
Ce 6 juillet, des lignes sont coupées, et la tempête ne cesse pas.
Hebrew[he]
היום, ב-6 ליולי, 2010, ישנם דיווחים על הפסקות חשמל בזמן שהסופה הקיצונית הזו ממשיכה.
Croatian[hr]
6. srpnja 2010. nastavljaju se izvještaji o nestancima struje.
Hungarian[hu]
Ezen a július 6-án, 2010-ben, újabb és újabb áramkimaradásokról jönnek hírek, ahogy ez a rekord méretű vihar folytatódik.
Indonesian[id]
Tanggal 6 Juli 2010 dilaporkan sambungan listrik padam akbiat badai terus menerjang.
Icelandic[is]
Ūennan 6. júlí, 2010, heyrast fréttir af rafmagnsleysi á međan metstormurinn heldur áfram.
Italian[it]
Questo 6 luglio 2010, ci sono linee elettriche fuori uso al continuare della tempesta record.
Dutch[nl]
Op deze zesde Juli, 2010, zijn er meldingen van gebroken stroomkabels terwijl deze recordstorm aanhoudt.
Portuguese[pt]
Neste dia 6 de Julho de 2010, há relatórios de queda de cabos eléctricos enquanto esta tempestade continua.
Romanian[ro]
În această zi de 6 iulie a anului 2010, se relatează despre căderi ale curentului electric, pe măsură ce furtuna continuă.
Russian[ru]
Сегодня, 6 июля 2010 года, сообщают об отключении электричества. Уникальный шторм продолжается.
Slovenian[sl]
Na ta 6. julij, 2010, smo prejeli poročila o pretrganih električnih vodih, neurje pa še divja.
Serbian[sr]
6. jula 2010. nastavljaju se izveštaji o nestancima struje.
Swedish[sv]
Idag, den 6 juli, 2010, rapporteras det om nedfallna elledningar när stormen fortsätter rasa.