Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тупти отново с кръв, някога пролята.
Czech[cs]
Pulsuj s krví, jak kdysi bylo napsáno.
German[de]
Pulsier im Blut, das einst vergossen.
Greek[el]
Γέμισε με αίμα που έχει χυθεί.
English[en]
Pulse with blood that once was spilled.
Spanish[es]
Pulso de sangre que una vez se derramó.
Estonian[et]
Tuksle verest, mis kord laiali valati.
Finnish[fi]
Syki verellä, jota kerran vuodatettiin.
French[fr]
Bats avec le sang qui jadis fut versé.
Croatian[hr]
Napuni se krvlju koja je nekada prolivena.
Indonesian[id]
Pulsa dengan darah yang dulu tumpah.
Italian[it]
Pulsa con il sangue che un tempo e'stato versato.
Norwegian[nb]
Puls med blod som en gang ble sølt bort.
Polish[pl]
Zatętnij krwią, którą raz przelano.
Portuguese[pt]
Pulsa com o sangue que outrora foi derramado.
Romanian[ro]
Pulsează sângele ce odată s-a scurs.
Russian[ru]
Кровь, которая когда-то пролилась
Slovak[sk]
Pulz krvi, čo bola raz preliata.
Slovenian[sl]
Utripaj z krvjo, ki se je nekoč prelivala.
Serbian[sr]
Napuni se krvlju koja je nekada prolivena.