Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الفتاة الصغيرة ليس لديها أدنى فكرة عمّا هي فيه!
Bulgarian[bg]
Това малко момиченце си няма идея, за какво е била затворен тук.
Czech[cs]
Ta holčička vůbec netuší, co ji čeká!
Danish[da]
Den lille pige har ingen idé om hvad hun sætter gang i.
Greek[el]
Αυτό το κοριτσάκι δεν ξέρει τι την περιμένει.
English[en]
That little girl has no idea what she's in for!
Spanish[es]
¡ Esa niñita no sabe en lo que se ha metido!
Estonian[et]
Sellel väiksel tüdrukul pole aimugi, kuhu ta end sidus!
Finnish[fi]
Tolla tytöllä ei ole mitään ideaa mihin hän on ryhtymässä!
French[fr]
Cette petite fille ne sait pas ce qui l'attend!
Hebrew[he]
שהילדה קטנה אין לו מושג מה מחכה לה!
Croatian[hr]
Ta curica nema pojma zašto je ona unutra!
Hungarian[hu]
A kiscsajnak gőze sincs arról, hogy mire vállalkozik!
Indonesian[id]
Gadis cilik itu tak tahu apa yang dia dapatkan!
Icelandic[is]
Litla stelpan veit ekkert hvađ hún á í vændum!
Italian[it]
Quella bambina non ha idea di cosa l'aspetta.
Macedonian[mk]
Таа девојка нема поима зошто е таа внатре!
Malay[ms]
Gadis kecil tidak tahu apa yang dia in untuk!
Norwegian[nb]
Den lille jenta har ingen idé om hva hun har satt igang.
Dutch[nl]
Ze weet niet wat haar te wachten staat.
Polish[pl]
Ta dziewczynka nie wie, w co się właśnie wpakowała!
Portuguese[pt]
Aquela garotinha não faz idéia do que pegou!
Romanian[ro]
Fetiţa aia n-are habar în ce se bagă.
Russian[ru]
Эта девочка не представляет, во что вляпалась!
Slovak[sk]
To dievčatko vôbec netuší, čo ju čaká!
Slovenian[sl]
Punčka sploh ne ve, kaj jo čaka!
Albanian[sq]
Ajo vajzë e vogël s'ia ka idenë se me kë ka të bëjë!
Swedish[sv]
Tjejen vet inte vad hon ger sig in på!
Thai[th]
นั่นเด็กผู้หญิง ไม่มีความคิด อะไรกับเธอ!
Turkish[tr]
Bu küçük kız neye bulaştığının farkında değil.
Chinese[zh]
那小女孩 儿 一点 都 不 知道 自己 的 下场