Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم بأنك لن تجعل إمرأة حامل تركض
Bulgarian[bg]
Знам, че няма да караш бременна жена да тича.
German[de]
Ich weiß, du wirst jetzt eine Schwangere Frau nicht rennen lassen!
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν θα αναγκάσεις μια έγκυο γυναίκα να τρέξει.
English[en]
I know you not gonna make a pregnant woman run.
Finnish[fi]
Tiedän, ettet laita odottavaa naista juoksemaan.
Croatian[hr]
Znam da nećeš tjerati trudnicu da trči.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem késztetnél egy terhes nőt arra, hogy fusson.
Italian[it]
So che non farai correre una donna incinta.
Dutch[nl]
Ik weet dat je een zwangere vrouw niet gaat laten rennen.
Polish[pl]
Wiem, że nie zmusisz ciężarnej do biegu.
Portuguese[pt]
Sei que não vai fazer uma grávida correr!
Romanian[ro]
Ştiu că nu vei face o femeie gravidă să alerge.
Russian[ru]
Я знаю, что ты не заставишь беременную женщину бегать.
Swedish[sv]
Jag vet att du inte tvingar en gravid kvinna att springa.
Turkish[tr]
Hamile bir kadını koşturmayacağını biliyorum.