Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي لا قيود عل الشيء قواعدُ تكساس ، لا حكّمْ ولا صكَّ دَفْعِ للخاسرِ.
Czech[cs]
Neplatí Texasská pravidla, není tu rozhodčí a poražený odejde s prázdnou.
German[de]
Alles ist alles erlaubt, kein Schiedsrichter, und der Verlierer geht leer aus.
English[en]
It's no holds barred Texas-rules, no referee and no pay cheque for the loser.
Spanish[es]
Las reglas son tipo Texas con obstaculos, sin referee y sin cheque para el perdedor.
Finnish[fi]
Mikään painiote ei ole kielletty, ei tuomaria ja ei shekkiä häviäjälle.
French[fr]
Tous les coups sont permis. ll n'y a pas d'arbitre ni de chéque pour le perdant.
Italian[it]
É una lotta dove vale tutto. Non c'é un arbitro e il perdente non guadagna niente.
Dutch[nl]
Alles mag, zonder scheidsrechter en niets voor de verliezer.
Portuguese[pt]
Não há regras do Texas, nem árbitro e nem cheque para o derrotado.
Romanian[ro]
Se luptă fără reguli, fără arbitru şi fără bani pentru cel învins.
Slovenian[sl]
Ljudje zapomnite si, nocoj ni prostora za Teksaška pravila, ni sodnika, in plačila za poraženca.
Serbian[sr]
Nema onih " stani-malo " Teksaških pravila, nema sudije ni čeka za gubitnika.
Swedish[sv]
Allt är tillåtet, det finns ingen domare och förloraren får inte betalt.