Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك ، عبرت الحدود الفاصلة ، و في الطريق... ... صادفت هذا الرجل ، ثم قال لي أنه يتوجب علي أن أواجه قاضيا.
Bulgarian[bg]
Значи пресичам обратно, яздя по пътя и налитам на тоз мъж, и той ми каза, че трябва да се срещна със съдия.
Czech[cs]
Tak jsem se vracel po cestě a narazil na tohoto muže, který mi řekl, ať jdu za soudcem.
Greek[el]
Πέρασα πάλι τα σύνορα και καθώς ίππευα στο δρόμο συναντώ αυτόν τον άντρα και μου λέει ότι πρέπει να δω έναν δικαστή.
English[en]
So I come back across and was riding on the road and I run into this man, and he told me I had to come see a judge.
Finnish[fi]
Tulin rajan yli ja ratsastin tietä pitkin kun törmäsin tähän herraan, joka käski tulla tuomarin pakeille.
French[fr]
J'étais sur la route, après avoir traversé la frontière... et j'ai rencontré cet homme qui m'a dit de voir le juge.
Hebrew[he]
אז חציתי בחזרה, ורכבתי לי בכביש, ופגשתי את האיש הזה, והוא אמר לי שאני צריך לראות שופט.
Croatian[hr]
I dakle došao sam preko rijeke i jahao cestom i naišao sam na ove ljude, tada mi je rekao da moram doći pred sudca.
Italian[it]
Allora ho attraversato di nuovo il fiume, e sulla strada ho incontrato quest'uomo, che mi ha portato dal giudice.
Norwegian[nb]
Da jeg krysset grensen, fulgte jeg veien og møtte den mannen som sa at jeg måtte oppsøke en dommer.
Portuguese[pt]
Eu voltei para trás e vinha pela estrada e encontrei um homem que me disse que tinha de me apresentar ao juiz.
Romanian[ro]
Am revenit în tară, si mergând pe drum si am dat de acest om si el mi-a spus că trebuie să vin la judecătorie.
Swedish[sv]
Så jag kom tillbaka och kom ridandes på vägen och jag mötte den här mannen, och han sa att jag måste träffa en domare.