Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende gemeente is 300 kilometer daarvandaan in die dorp Akureyri.
Amharic[am]
የሚቀጥለው ጉባኤ 300 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ በአካሬሪ ከተማ ውስጥ ይገኛል።
Arabic[ar]
والجماعة التالية تبعد ١٩٠ ميلا (٣٠٠ كلم)، في بلدة أكرايري.
Bemba[bem]
Icilonganino cikonkelepo cili amakilomita 300 ukutalukako, mwi tauni lya Akureyri.
Bislama[bi]
Nekis kongregesen hem i stap 300 kilomita longwe, long taon blong Akareri.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga kongregasyon maoy 300 ka kilometros ang gilay-on, sa lungsod sa Akureyri.
Czech[cs]
Další sbor, ve městě Akureyri, je vzdálený 300 kilometrů.
Danish[da]
Den næste menighed ligger 300 kilometer væk, i byen Akureyri.
German[de]
Dreihundert Kilometer weiter, in Akureyri, befindet sich die nächste Versammlung.
Efik[efi]
Esop efen oro odude oyom usụn̄ ke kilomita 300 (itiat 190), ke obio Akureyri.
Greek[el]
Η επόμενη εκκλησία βρίσκεται 300 χιλιόμετρα μακριά, στην πόλη Άκουρέιρι.
English[en]
The next congregation is 190 miles [300 km] away, in the town of Akureyri.
Spanish[es]
La siguiente congregación está a 300 kilómetros, en la ciudad de Akureyri.
Estonian[et]
Järgmine kogudus asub sealt 300 kilomeetri kaugusel, Akureyri linnas.
French[fr]
La prochaine congrégation est située à Akureyri, à 300 kilomètres de là.
Ga[gaa]
Kɛjɛ jɛmɛ kɛyaa asafo ni tsa nɔ lɛ teŋ jɛkɛmɔ ji kilomitai 300 [shitoi 190], yɛ Akureyri maŋ lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga kongregasyon 300 kilometros kalayo, sa banwa sang Akureyri.
Croatian[hr]
Sljedeća skupština, udaljena 300 kilometara, nalazi se u gradu Akureyri.
Hungarian[hu]
A következő gyülekezet 300 kilométerre van Akureyri városában.
Indonesian[id]
Sidang berikut jauhnya 300 kilometer, di kota Akureyri.
Iloko[ilo]
Tallogasut a kilometro ti kaadayo ti sumaruno a kongregasion, iti ili ti Akureyri.
Italian[it]
La congregazione successiva, in un paese chiamato Akureyri, dista 300 chilometri.
Japanese[ja]
次の会衆はここから300キロほど離れたアークレイリの町にあります。
Korean[ko]
다음 회중은 300킬로미터 떨어져 있는 아쿠레이리 읍에 있다.
Lingala[ln]
Lisangá oyo lilandi lizali na ntáka ya bakilomɛtɛlɛ 300, na engumba ya Akureyri.
Malagasy[mg]
Ny kongregasiona manaraka, dia any amin’ny 300 kilaometatra avy eo, any amin’ny tanànan’i Akureyri.
Macedonian[mk]
Следното собрание е оддалечено 300 километри и се наоѓа во градот Акуреири.
Malayalam[ml]
അടുത്ത സഭ 300 കിലോമീററർ അകലെ ആക്കറെറി പട്ടണത്തിലാണ്.
Burmese[my]
နောက်အသင်းတော်မှာ မိုင် ၁၉၀ ဝေးသော အာခ်အရေရီမြို့တွင် ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den neste menigheten ligger 300 kilometer unna, i byen Akureyri.
Dutch[nl]
De volgende gemeente ligt 300 kilometer verderop, in de stad Akureyri.
Northern Sotho[nso]
Phuthego e latelago ke bokgole bja dikhilomithara tše 300, toropong ya Akureyri.
Nyanja[ny]
Mpingo wotsatira uli pamtunda wa makilomita 300, m’tauni ya Akureyri.
Polish[pl]
Następny zbór znajduje się 300 kilometrów stąd, w miasteczku Akureyri.
Portuguese[pt]
A próxima congregação fica a 300 quilômetros de distância, na cidade de Akureyri.
Romanian[ro]
Următoarea congregaţie este la o depărtare de 300 de kilometri, în oraşul Akureyri.
Russian[ru]
Следующее собрание расположено за 300 километров, в городке Акюрейри.
Slovak[sk]
Ďalší zbor sa nachádza v meste Akureyri a je vzdialený 300 kilometrov.
Slovenian[sl]
Naslednja občina v mestu Akureyri je oddaljena 300 kilometrov.
Samoan[sm]
O le isi faapotopotoga e sosoo ai e 190 maila po o le 300 kilomita le mamao, i le taulaga o Akureyri.
Shona[sn]
Ungano inotevera iri kure namakiromita 300, mutaundi reAkureyri.
Serbian[sr]
Sledeća skupština je udaljena 300 kilometara, u gradu Akureiri.
Southern Sotho[st]
Phutheho e latelang e bohōle ba lik’hilomithara tse 300, toropong ea Akureyri.
Swedish[sv]
Det är 30 mil till nästa församling i staden Akureyri.
Swahili[sw]
Kutaniko lifuatalo liko mwendo wa kilometa 300 kutoka huku, katika mji wa Akureyri.
Tamil[ta]
அடுத்த சபை, 300 கிலோமீட்டர் தூரத்திலுள்ள அகுரேரி நகரத்தில் இருக்கிறது.
Telugu[te]
తర్వాతి సంఘం 300 కిలోమీటర్ల దూరంలో, ఆకిరారె పట్టణంలో ఉంది.
Thai[th]
ประชาคม ถัด ไป อยู่ ห่าง ออก ไป 300 กิโลเมตร อยู่ ใน เมือง อาคูเรรี.
Tagalog[tl]
Ang susunod na kongregasyon ay 300 kilometro ang layo, sa bayan ng Akureyri.
Tswana[tn]
Phuthego e e latelang e dikilometara tse 300 go tloga foo, kwa toropong ya Akureyri.
Tsonga[ts]
Vandlha leri landzelaka ri le kule hi tikhilomitara ta 300, edorobeni ra Akureyri.
Tahitian[ty]
Te amuiraa i muri iho, e 300 kilometera ïa te atearaa, i te oire no Akureyri.
Ukrainian[uk]
Наступний збір знаходиться на віддалі 300 кілометрів у містечку Акурейрі.
Xhosa[xh]
Ibandla elilandelayo likumgama oziikhilomitha ezingama-300 ukusuka apha, kwidolophu yaseAkureyri.
Yoruba[yo]
Ìjọ tí ó kàn jìnnà tó ọ̀ọ́dúnrún kìlómítà, ní ìlú Akureyri.
Chinese[zh]
下一群会众是在300公里以外的阿克雷里镇。
Zulu[zu]
Ibandla elilandelayo liqhele ngamakhilomitha angu-300, edolobheni lase-Akureyri.