Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Повтаряйте песните по различни начини, напр. с шепот, тананикане, отмерване на такта с пляскане, промяна на темпото или пеене седнали и прави.
Cebuano[ceb]
Balik-balika ang mga kanta sa lain-laing paagi, sama sa paghagawhaw, pag-hum, pagpak-pak dungan sa kanta, pag-usab sa tempo, o pagkanta samtang naglingkod ug nagbarug.
Czech[cs]
Opakujte písně mnoha různými způsoby, například šeptem, broukáním, vyklepáváním rytmu, změnou tempa nebo zpěvem vsedě a vestoje.
Danish[da]
Gentag sange på flere forskellige måder som fx at hviske, nynne, klappe rytmen, variere tempoet eller synge, mens I sidder og står.
German[de]
Wiederholen Sie Lieder auf verschiedene Art und Weise, zum Beispiel durch Flüstern, Summen, Klatschen im Takt, ein anderes Tempo oder indem Sie beim Singen sitzenbleiben oder aufstehen.
English[en]
Repeat songs in a variety of ways, such as whispering, humming, clapping the beat, varying the tempo, or singing while sitting and standing.
Spanish[es]
Repita las canciones de diferentes maneras, tales como susurrar, tararear con la boca cerrada, aplaudir al ritmo, variar la velocidad o cantar sentados y de pie.
Estonian[et]
Korrake laulu erineval viisil: sosistades, ümisedes, takti lüües, tempot muutes või istuli või püsti seistes.
Finnish[fi]
Toista lauluja monella eri tavalla, kuten kuiskaamalla, hyräilemällä, taputtamalla rytmiä, vaihtelemalla tempoa tai laulamalla sekä istuen että seisten.
Fijian[fj]
Dau tokaruataka na sere ena veisala duidui eso, me vaka na vakasolokakana, vagugu, vakasausautaka na kena ikadakada, vakaduiduitaka na kena itautau, se lagasere ni o dabe ka tucake.
French[fr]
Répétez les chants de diverses façons, par exemple en chuchotant, en fredonnant, en marquant le tempo ou en s’asseyant et se levant.
Croatian[hr]
Ponavljajte pjesme na različite načine, kao na primjer šaputanjem, mumljanjem, udaranjem takta, mijenjanjem tempa ili pjevanjem stojeći ili sjedeći.
Hungarian[hu]
Számos módon ismételjetek meg egy dalt. Például: suttogás, dúdolás, ritmus tapsolása, tempó változtatása, ülve vagy állva éneklés.
Indonesian[id]
Ulangi lagu dalam beragam cara, misalnya berbisik, bersenandung, mengetuk nada, meragamkan ketukan, atau menyanyi sewaktu duduk dan berdiri.
Italian[it]
Ripetete gli inni in molti modi, per esempio sussurrando, canticchiando, battendo le mani a tempo, variando il tempo o cantando seduta o in piedi.
Japanese[ja]
ささやくように」,「ハミングで」,「手拍子を取りながら」,「テンポを変えて」,「座ったり立ったりしながら」,など様々な方法で繰り返し歌ってください。
Korean[ko]
속삭임이나 허밍, 박자에 맞춰 손뼉치기, 다양한 속도로 부르기, 앉거나 서면서 노래 부르기 등과 같은 여러 가지 방법으로 노래를 반복해서 부른다.
Lithuanian[lt]
Kartokite dainas įvairiausiais būdais, pavyzdžiui, šnabždant, niūniuojant, plojant pagal taktą, keičiant tempą arba dainuojant tai sėdomis, tai atsistojus.
Latvian[lv]
Atkārtojiet dziesmas dažādos veidos — čukstiet, dungojiet, sitiet ritmu ar plaukstām, dažādojiet tempu, piecelieties un apsēdieties.
Malagasy[mg]
Averimbereno amin’ ny fomba samihafa ny hira toy ny mibitsibitsika, na mihira ny feonkira, na mitehaka ny paikam-peonkira, na manovaova ny fanara-drindra, na mihira rehefa mipetraka na mitsangana.
Mongolian[mn]
Дууллыг шивнэх, аялах, цохилтыг нь алга ташиж үзүүлэх, хэмнэлийг тоглох, босч, суунгаа дуулах зэрэг янз бүрийн арга замаар давт.
Norwegian[nb]
Gjenta sanger på mange forskjellige måter, for eksempel ved å hviske, nynne, klappe i takt, variere tempoet eller synge mens dere sitter og står.
Dutch[nl]
Herhaal liedjes op verschillende manieren, zoals door te fluisteren, te neuriën, op de maat te klappen, sneller of langzamer te zingen of te gaan staan en zitten.
Polish[pl]
Powtarzajcie pieśni na różne sposoby, na przykład: szepcząc, nucąc, wybijając rytm, różnicując tempo lub śpiewając na siedząco i stojąco.
Portuguese[pt]
Repita os hinos de várias maneiras como sussurrar, murmurar, bater palmas no tempo da música ou cantar sentados e em pé.
Romanian[ro]
Repetaţi cântecele în moduri diferite, cum ar fi şoptind, fredonând, bătând ritmul, schimbând ritmul sau cântând în timp ce staţi jos şi în picioare.
Russian[ru]
Повторяйте песни разными способами, например, спойте их шепотом, с закрытым ртом, прохлопайте ритм, меняйте темп или пойте то сидя, то стоя.
Samoan[sm]
Toe usu ia pese i ni auala eseese, e pei o le musumusu, hamu, patipati i le pao, fesuiai le pao, pe pepese ao saofafai ma tutu.
Swedish[sv]
Upprepa sånger på olika sätt: viska, nynna, klappa takten, variera tempot eller växla mellan att sitta och stå upp.
Tagalog[tl]
Ulitin ang mga awitin sa sari-saring paraan, tulad ng pagbulong, paghuni, pagpalakpak sa tempo, pagbabago ng bilis, o pagkanta habang nakaupo at nakatayo.
Tongan[to]
Toutou hivaʻi ʻi ha ngaahi founga kehekehe, hangē ko e fanafana, ngūngū, pasipasi ki he taimí, liliu ʻa e taimí, pe hiva lolotonga ʻoku tuʻu pe tangutu.
Tahitian[ty]
A himene faahou i te mau himene ma te tauiui haere i te mau rave‘a, mai te himene-mărû-raa, te himene-mu-raa, te peeraa i te ta‘iraa, te taui-haere-raa i te vitiviti o te himene, e aore râ te himeneraa ma te ti‘ara e te parahiraa.
Ukrainian[uk]
Повторюйте пісні різними способами, а саме: пошепки; наспівуючи мелодію з закритим ротом; відбиваючи ритм долонями; в різному темпі; співаючи сидячи або стоячи.
Vietnamese[vi]
Lặp lại các bài ca trong những cách khác nhau, chẳng hạn thì thầm, ngân nga, vỗ tay theo nhịp, thay đổi nhịp độ, hoặc hát trong khi ngồi và đứng.