Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The ammunition for use in an electronic shooting range, which is spherical in shape and has a caliber of 15-49 mm, is made at least partially from a polymer that undergoes plastic deformation upon contact with a solid surface by extruding a polymer material under degassing conditions which ensure the almost complete absence of bubbles of a size greater than 10% of the total volume of the blank, and subsequently grinding the blank to lend it a shape which provides aerodynamic stability along the direction of motion.
French[fr]
La munition pour tir dans un stand de tir électronique possède une forme de boule et un calibre de 15÷49 mm; elle est réalisée au moins partiellement à partir d'un polymère soumis à une déformation non élastique au contact d'une surface dure par le biais de la formation par extrusion d'un matériau polymère dans des conditions de dégazage qui assurent une absence quasi totale de bulles possédant une taille supérieur à 10 % par rapport au volume général de l'ébauche, suivis d'un polissage de l'ébauche lui permettant de conférer une forme assurant la stabilité aérodynamique dans le sens du mouvement.
Russian[ru]
Боеприпас для стрельбы в электронном тире, имеющий шарообразную форму и калибр 15÷49 мм, выполненный, по меньшей мере, частично из полимера, подверженного неупругой деформации при контакте с твердой поверхностью, посредством формования экструзией полимерного материала в условиях дегазации, обеспечивающих практически полное отсутствие пузырьков размером свыше 10% от общего объема заготовки, с последующим шлифованием заготовки для придания ей формы, обеспечивающей аэродинамическую стабильность вдоль направления движения.