Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože když to uděláš, tak ji to zraní o hodně víc.
German[de]
Weil, falls Du es tust, wird sie sich fester an ihn klammern.
Greek[el]
Γιατί αν το κάνεις, αυτή θα πεισμώσει ακόμη περισσότερο.
English[en]
Because if you do, she's just going to latch on that much tighter.
Spanish[es]
Porque si lo haces, se va a aferrar a eso mucho más.
Finnish[fi]
Koska jos teet sen, - he ovat vain tiiviimmin yhdessä.
French[fr]
Parce que si tu fais ça... elle s'accrochera encore plus à cette relation.
Hebrew[he]
כי אם תעשה זאת, היא תרצה את זה הרבה יותר.
Croatian[hr]
Jel ako to uradiš, još više će ti prkositi.
Hungarian[hu]
Mert ha megteszed, akkor csak a saját helyzeteden rontasz.
Italian[it]
Perche'otterrai solo che se lo terra'piu'stretto.
Dutch[nl]
Want als je dat doet, gaat ze zich alleen maar erger vastklampen.
Polish[pl]
Bo jeśli to zrobisz, ona przywiąże się do Seana jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
Porque se tu o fizeres, ela apenas se vai fechar, ainda mais, em copas.
Romanian[ro]
Dac o faci, Se va lipi de el şi mai mult.
Slovak[sk]
Pretože ak to urobíš, tak ju to zraní oveľa viac.
Serbian[sr]
Jel ako to uradiš, još više će ti prkositi.
Turkish[tr]
Çünkü bunu yaparsan ona daha sıkı sarılacaktır.