Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Беше по времето, когато имаше парни локомотиви.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang mga panahon nga adunay mga lokomotora nga gipadagan sa alisngaw sa makina [steam locomotives].
Czech[cs]
Bylo to za dnů parních lokomotiv.
Danish[da]
Det var dengang, der kørte damplokomotiver.
German[de]
Es war die Zeit der Dampflokomotiven.
Greek[el]
Ήταν η εποχή των ατμομηχανών.
English[en]
It was in the days when there were steam locomotives.
Spanish[es]
Era la época en que había locomotoras de vapor.
Estonian[et]
See oli sellel ajal, mil olid auruvedurid.
Finnish[fi]
Siihen aikaan käytettiin höyryvetureita.
Fijian[fj]
O ya ena gauna e se cici tu kina na sitima cici ena katakata.
French[fr]
À l’époque, les trains étaient tirés par des locomotives à vapeur.
Croatian[hr]
Bilo je to u danima kada su postojale parne lokomotive.
Hungarian[hu]
Ez azokban a napokban volt, amikor még gőzmozdonyok jártak.
Indonesian[id]
Saat itu zaman ketika terdapat lokomotif uap.
Italian[it]
A quei tempi c’erano le locomotive a vapore.
Lithuanian[lt]
Tai dar buvo garvežių laikai.
Latvian[lv]
Tolaik vēl braukāja tvaika lokomotīves.
Norwegian[nb]
Det var i den tiden det var damplokomotiver.
Dutch[nl]
In die tijd waren er nog stoomlocomotieven.
Polish[pl]
Było to w dniach, kiedy używano parowozów.
Portuguese[pt]
Era nos tempos das locomotivas a vapor.
Romanian[ro]
Era în zilele în care erau locomotive cu aburi.
Russian[ru]
Это было в те дни, когда еще ходили паровозы.
Samoan[sm]
O le vaitaimi lea sa i ai nofoaafi e faaaoga ai le ausa.
Swedish[sv]
Det var på den tiden när man använde ånglok.
Tagalog[tl]
Panahon iyon ng mga makinang de-uling.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ʻaho ia naʻe tafu malala ai ʻa e ngaahi meʻalelé.
Tahitian[ty]
Tei te ’anotau ïa o te mau pereo’o fa’aterehia i te auahi.
Ukrainian[uk]
Це було в часи, коли локомотиви були паровими.