Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядо ти и аз, можем да ти преподаваме и тук, нали?
Czech[cs]
Děda a já tě můžeme učit přímo tady, dobře?
Greek[el]
Ο παππούς κι εγώ μπορούμε να σου κάνουμε κατ'οίκον μαθήματα, εντάξει;
English[en]
Grandpa and me can teach you school right here, okay?
Spanish[es]
El abuelo y yo le puede enseñar la escuela aquí, ¿de acuerdo?
French[fr]
Grand-père et moi peut vous enseigner à l'école ici, d'accord?
Croatian[hr]
Deda i ja te možemo podučavati ovdje.
Hungarian[hu]
Nagyapa és én, majd itthon fogunk téged tanítani, oké?
Italian[it]
Tuo nonno ed io possiamo insegnarti qui a casa, ok?
Portuguese[pt]
Vovô e eu podemos te ensinar aqui mesmo, certo?
Romanian[ro]
Eu şi bunicul, te poate învăţa şi acasă, nu-i aşa?
Russian[ru]
Мы с дедушкой сможем тебя учить прямо здесь, хорошо?
Turkish[tr]
Büyükbaban ve ben sana burada eğitim vereceğiz, tamam mi?