Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejspíš se ti zdvojnásobilo IQ, zatímco jsem byla pryč.
English[en]
Has your IQ doubled since I've been away?
Spanish[es]
¿Tienes el doble de coeficiente intelectual desde que me fui?
Polish[pl]
Czy twój iloraz inteligencji podwoił się, gdy mnie nie było?
Portuguese[pt]
O seu QI aumentou enquanto eu estava fora?
Slovak[sk]
Nebodaj sa ti IQ zdvojnásobilo, kým som bola preč.
Turkish[tr]
Ben yokken akıllandın mı sen?