Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бял ориз от вида Oryza sativa L., сортове „Bahía“, „Tebre“, „Gleva“, „Fonsa“, „Bomba“ и „Montsianell“, съответстващи на категория „Extra“.
Czech[cs]
Bílá rýže pocházející z druhu Oryza sativa L. odrůd Bahía, Tebre, Gleva, Fonsa, Bomba a Montsianell odpovídající obchodní kategorii „Extra“.
Danish[da]
Hvid ris af arten Oryza sativa L. af sorterne Bahía, Tebre, Sénia, Fonsa, Bomba og Montsianell, handelsklasse »Ekstra«.
German[de]
Weißer Reis der Gattung Oryza sativa L. der Sorten „Bahía“, „Tebre“, „Gleva“, „Fonsa“, „Bomba“ und „Montsianell“ (Handelskategorie „Extra“).
Greek[el]
Λευκό ρύζι του είδους Oryza sativa L., προερχόμενο από τις ποικιλίες Bahía, Tebre, Gleva, Fonsa, Bomba και Montsianell, το οποίο ανήκει στην εμπορική κατηγορία «Extra».
English[en]
White rice, of the commercial category ‘Extra’, belonging to the ‘Bahía’, ‘Tebre’, ‘Gleva’, ‘Fonsa’, ‘Bomba’ and ‘Montsianell’ varieties of the species Oryza sativa, L.
Spanish[es]
Arroz blanco procedente de la especia Oryza sativa L. de las variedades Bahía, Tebre, Gleva, Fonsa, Bomba y Montsianell, correspondientes a la categoría comercial «Extra».
Estonian[et]
Oryza sativa L liigist pärit valge riisi sordid „Bahía”, „Tebre”, „Gleva”, „Fonsa”, „Bomba” ja „Montsianell”, mis kuuluvad kaubanduslikku ekstraklassi.
Finnish[fi]
Oryza sativa L. -lajin lajikkeista Bahía, Tebre, Gleva, Fonsa, Bomba ja Montsianell saatu ekstra-kauppaluokkaan kuuluva kokonaan hiottu riisi.
French[fr]
Riz blanc de l'espèce Oryza sativa L., des variétés Bahía, Tebre, Gleva, Fonsa, Bomba et Montsianell, correspondant à la catégorie commerciale «Extra».
Hungarian[hu]
Az Oryza sativa L. fajhoz tartozó, „Bahía”, „Tebre”, „Gleva”, „Fonsa”, „Bomba” és „Montsianell” fajtájú, „extra” kereskedelmi kategóriájú fényezett rizs.
Italian[it]
Riso bianco della specie Oryza sativa L. delle varietà «Bahía», «Tebre», «Sénia», «Fonsa», «Bomba» e «Montsianell», corrispondenti alla categoria commerciale «Extra».
Lithuanian[lt]
Balti Oryza sativa L. rūšies „Bahía“, „Tebre“, „Gleva“, „Fonsa“, „Bomba“ ir „Montsianell“ porūšių ryžiai, atitinkantys komercinę kategoriją „Extra“.
Latvian[lv]
Baltie rīsi, ko iegūst no Oryza sativa L. sugas šķirnēm “Bahía”, “Tebre”, “Gleva”, “Fonsa”, “Bomba” un “Montsianell” un kas atbilst tirdzniecības “ekstra” šķirai.
Maltese[mt]
Ross abjad mill-ispeċi Oryza sativa L., tal-varjetajiet Bahía, Tebre, Gleva, Fonsa, Bomba u Montsianell, korrispondenti għall-kategorija kummerċjali “Extra”.
Dutch[nl]
Witte rijst van de soort Oryza sativa L., variëteiten Bahía, Tebre, Gleva, Fonsa, Bomba en Montsianell van de handelsklasse „Extra”.
Polish[pl]
Ryż biały z gatunku Oryza sativa, L, odmian „Bahía”, „Tebre”, „Gleva”, „Fonsa”, „Bomba” i „Montsianell” odpowiadających kategorii handlowej „Extra”.
Portuguese[pt]
Arroz branco da espécie Oryza sativa L., das variedades Bahía, Tebre, Gleva, Fonsa, Bomba e Montsianell, correspondentes à categoria comercial «Extra».
Romanian[ro]
Orez alb din specia Oryza sativa L. din soiurile „Bahía”, „Tebre”, „Gleva”, „Fonsa”, „Bomba” și „Montsianell”, care corespund categoriei comerciale „extra”.
Slovak[sk]
Biela ryža komerčnej kategórie „Extra“, ktorú tvoria odrody Bahía, Tebre, Gleva, Fonsa, Bomba a Montsianell druhu Oryza sativa, L.
Slovenian[sl]
Beli riž sort Bahía, Tebre, Gleva, Fonsa, Bomba in Montsianell vrste Oryza sativa L., ki ustreza trgovski kategoriji „extra“.
Swedish[sv]
Vitt ris av arten Oryza sativa L., sorterna Bahía, Tebre, Gleva, Fonsa, Bomba och Montsianell, vilka motsvarar handelsklass ”Extra”.