Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكدوا أن كل شيئ سيكون مثالي يوم " الخميس "
Bulgarian[bg]
Просто гледайте всичко да е идеално до четвъртък.
Czech[cs]
Ať je vše dokonale připraveno ve čtvrtek.
German[de]
Sorgt nur dafür, dass am Donnerstag alles perfekt ist.
Greek[el]
Απλά βεβαιωθείτε πως όλα θα είναι έτοιμα την Πέμπτη.
English[en]
Just make sure everything is perfect on Thursday.
Spanish[es]
Sólo asegúrense de que todo esté perfecto para el jueves.
Finnish[fi]
Varmistakaa vain, että kaikki on täydellistä torstaina.
French[fr]
Assurez-vous seulement que tout soit parfait jeudi.
Hebrew[he]
רק תדאגו שהכל יהיה מושלם ביום חמישי.
Hungarian[hu]
Csak készüljön el minden csütörtökre.
Dutch[nl]
Zorg er nou maar voor dat donderdag alles perfect in orde is.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że wszystko będzie gotowe na czwartek.
Portuguese[pt]
Assegurem-se de que tudo esteja perfeito na quinta-feira.
Romanian[ro]
Ne asigurăm că totul e perfect Joi.
Russian[ru]
Я только хотел убедиться, что все будет идеально к четвергу.
Slovenian[sl]
Samo poskrbita, da bo vse pripravljeno do četrtka.
Serbian[sr]
Samo se pobrinite da sve bude savršeno u četvrtak.
Turkish[tr]
Perşembe akşamı her şey kusursuz olsun mutlaka.