Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Angiv ved afkrydsning i de respektive felter i oeverste hoejre hjoerne, om regnskabet udelukkende er et skatteregnskab (I) eller »andet« regnskab (II), eller om samme regnskab anvendes til flere formaal (I og II).
German[de]
In den diesbezueglichen Feldern in der oberen rechten Ecke ist anzukreuzen, ob die Bilanz eine Steuerbilanz (I) oder eine andere Bilanz (II) ist oder ob die Bilanz für mehrere Zwecke (I und II) verwendet wird.
Greek[el]
Να σημειώσετε με ένα σταυρό στο αντίστοιχο τετράγωνο, στο άνω μέρος του υποδείγματος, εάν, οι λογαριασμοί προορίζονται για την οικονομική εφορία (Ι), εάν πρόκειται περί άλλων λογαριασμών (ΙΙ) ή εάν πρόκειται περί λογαριασμών χρησιμοποιούμενων για διαφόρους σκοπούς (Ι και ΙΙ).
English[en]
Indicate by crosses in the respective boxes in the upper right hand corner whether the account is purely a tax account (I) or other account (II), or whether the same account is used for several purposes (I and II).
Spanish[es]
Marcar las casillas del encabezamiento del formulario según se trate de cuentas destinadas a Hacienda ( I ) , otras cuentas ( II ) o cuentas que cumplan varias funciones ( I y II ) .
French[fr]
Cocher les cases en tête du formulaire selon qu`il s`agit des comptes destinés au fisc (I), d`autres comptes (II) ou de comptes qui ont plusieurs fonctions (I et II).
Italian[it]
Indicate mediante crocette, apposte nelle rispettive caselle in testa ai formulari, se i conti ivi sintetizzati sono quelli a fini fiscali (I) o quelli di altro genere (II), ovvero quelli che hanno molteplici funzioni (I e II).
Dutch[nl]
Geef door middel van een kruisje in het desbetreffende hokje in de rechterbovenhoek aan of het cijfers voor belastingdoeleinden (I) of andere cijfers (II) betreft, of dat dezelfde cijfers gebruikt worden voor verschillende doeleinden (I en II).
Portuguese[pt]
Assinalar com uma cruz as casas na parte superior do formulário conforme se trata de contas destinadas ao fisco (I), de outras contas (II) ou de contas que têm várias (I e II).