Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن كان هناك اختلاف مثير فعلاً بين عقول أبطال الذاكرة والأشخاص الآخرين الذين كانوا محط المقارنة
Bulgarian[bg]
Все пак, имаше една наистина интересна разлика между мозъка на шампионите по запаметяване и контролните лица, с които ги сравняваха.
Czech[cs]
Podstatný rozdíl byl však mezi mozkem paměťových přeborníků a kontrolních subjektů, se kterými je porovnávali.
Danish[da]
Der var dog en rigtig interessant og informativ forskel mellem hjernen på hukommelsesmestrene og kontrolpersonerne som de sammenlignede dem med.
German[de]
Es gab allerdings einen interessanten und vielsagenden Unterschied zwischen dem Gehirn eines Gedächtnismeisters und dem einer Kontrollperson, mit dem es verglichen wurde.
Greek[el]
Ωστόσο, υπήρχε μια πραγματικά ενδιαφέρουσα και χαρακτηριστική διαφορά μεταξύ των εγκεφάλων των πρωταθλητών μνήμης και των ατόμων του πειραματικού ελέγχου με τα οποία έκαναν την σύγκριση.
English[en]
There was, however, one really interesting and telling difference between the brains of the memory champions and the control subjects that they were comparing them to.
Spanish[es]
Había sin embargo, una diferencia realmente interesante y significativa entre los cerebros de los campeones de memoria y las de los sujetos de control con que los compararon.
Persian[fa]
هرچند یک تفاوت واقعا جالب و آموزنده بین مغز قهرمانان حافظه و نمونه های مورد بررسی برای مقایسه وجود داشت.
French[fr]
Il y avait cependant une chose très intéressante et montrant des différences entre le cerveau des champions de mémoire et ceux des sujets-control auxquels ils les comparaient.
Gujarati[gu]
જો કે યાદશક્તિના વિજેતાઓ અને નીરીક્ષણ હેઠળના લોકોનાં મગજ વચ્ચે એક ખરેખર રસપ્રદ અને નોંધપાત્ર તફાવત હતો ખરો.
Hebrew[he]
אולם היה שוני אחד מעניין בין המוחות של אלופי תחרויות הזכרון ובין משתתפי קבוצת הבקרה
Hungarian[hu]
Volt azonban egy igazán érdekes és sokatmondó különbség a memóriabajnokok agya és a kontrollcsoport tagjai között, akikhez hasonlították őket.
Armenian[hy]
Սակայն կար մի իսկապես հետաքրքիր տարբերություն այս հիշողության չեմպիոնների եւ սովորական մարդկանց ուղեղների միջեւ, որոնց հետ նրանց համեմատում էին:
Italian[it]
C'era però una differenza molto interessante da raccontare tra i cervelli dei campioni di memoria e i soggetti campione con cui venivano confrontati.
Japanese[ja]
ただ 記憶チャンピオンの脳と 普通の人の脳との間には 明らかな違いがありました
Korean[ko]
그렇지만 암기대회 우승자들과 이들의 비교대상이 된 통제변수인 일반인들 사이에는 한 가지 정말 흥미롭고 분명한 차이점이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Bet buvo vienas labai įdomus ir daug atskleidžiantis skirtumas tarp čempionų smegenų ir kontrolinės grupės, su kuria buvo lyginama.
Dutch[nl]
Er was echter één heel interessant en kenmerkend verschil tussen de hersenen van de geheugenkampioenen en de controlegroep waarmee ze werden vergeleken.
Polish[pl]
Była jednak znacząca różnica między mózgami mistrzów a grupą kontrolną.
Portuguese[pt]
Havia, no entanto, uma diferença muito interessante e significativa entre os cérebros dos campeões de memória e os do grupo controlo com quem estavam a compará-los.
Romanian[ro]
Exista totuşi o diferenţă interesantă şi grăitoare între creierele campionilor la memorie şi subiecţii cu care erau comparaţi.
Russian[ru]
Впрочем, одна разница всё же была замечена между умственными способностями этих чемпионов и людей из контрольной группы, с которыми производили сравнение.
Slovenian[sl]
Ugotovili pa so eno zelo zanimivo razliko med možgani prvakov v urjejenju spomina in možgani oseb, s katerimi so jih primerjali.
Serbian[sr]
Међутим, постојала је једна занимљива и очигледна разлика између мозгова шампиона у памћењу и контролне групе са којом су упоређивани.
Turkish[tr]
Ancak ortada bu hafıza şampiyonlarının ve kontrol gruplarının beyinleri arasında ilgi çekici ve etkili bir farklılık vardı.
Ukrainian[uk]
Щоправда, була одна цікава та разюча відмінність між мізками чемпіонів з пам'яті та людей із контрольної групи, з якими їх порівнювали.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, có một điều thực sự thú vị và nói lên sự khác biệt giữa bộ não của các nhà vô địch trí nhớ và những điểm kiểm soát khi các nhà nghiên cứu so sánh chúng với nhau.
Chinese[zh]
但对比受控制的比对目标的大脑 记忆大赛冠军们的大脑 确实有一处很有趣的不同 很说明问题