Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكبرات صوت مخفية داخل الجدار ، و علب حفط الدماء في الصنبور ، و أسلاك مسرحية عند الباب و خزن الكتب ،
Bulgarian[bg]
Имаше тонколони в стените, торбички с кръв, жици на вратата и всичко се контролира дистанционно.
Czech[cs]
Našli jsme repráky ve zdi, balíčky krve v kohoutcích, dráty na dveřích a knihovnách napojené na ovladač.
Greek[el]
Κρυμμένα ηχεία στον τοίχο, πακέτα αίματος στις βρύσες καλώδιο σε πόρτα και βιβλιοθήκη, συνδεδεμένα με τηλεκοντρόλ.
English[en]
We found hidden speakers in the wall, blood packets in the faucets, stage wire on the door and bookcases, all hooked up to remote control triggers.
French[fr]
Nous avons trouvé des haut-parleurs cachés dans le mur, des paquets de sang dans les robinets, fil de phase sur la porte et les bibliothèques, le tout relié à des déclencheurs de contrôle à distance.
Hebrew[he]
מצאנו מרמקולים סמויים בקיר, מנות דם בברזים, חוט במה על דלת ומדפי ספרים, כל מכור עד טריגרים בשלט רחוק.
Hungarian[hu]
Falba rejtett hangszórókat találtunk, zacskós vért a mosdókban, huzalokat az ajtók és a könyvespolcok mögött, mindegyiket távirányítással irányították.
Dutch[nl]
We vonden verborgen luidsprekers in de muur, bloed pakketten in de kranen, fase draad op de deur en boekenkasten, allemaal aangesloten op een afstandsbediening.
Polish[pl]
Znaleźliśmy ukryte w ścianie głośniki, torebki z krwią w kranie, kabel łączący drzwi i biblioteczkę, wszystko zdalnie sterowane.
Portuguese[pt]
Nós achamos alto-falantes na parede, bolsas de sangue nas torneiras, fios na porta e estantes, tudo ligado a um controle remoto.
Romanian[ro]
Noi am gasit difuzoare ascunse în perete, pachete de sânge în robinete, sârmă etapă pe ușă și biblioteci, toate cuplat la declanșatori control de la distanță.
Russian[ru]
Мы нашли спрятанные в стенах динамики, пакеты с кровью в трубах, провода в двери и шкафу. Все подведено к удалённому пульту.
Serbian[sr]
Našli smo skrivene zvučnike u zidu, pakete krvi u slavinama, mikrofone u vratima i policama, sve spojeno s daljinskim upravljačem.
Turkish[tr]
Duvarda gizli hopörlörler muslukta kan torbaları, kapı ve kitap dolaplarında da, sahne kabloları bulduk, hepsi uzaktan kumanda tetiklerine bağlanmış.