Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдем при закусвалните, но ще имаме хора по периметъра в случай на нужда.
Bosnian[bs]
Bićemo u restoranu, ali imaćemo ljude oko tog područja u slučaju da moramo krenuti.
Czech[cs]
Budeme v prostoru food courtu, ale lidi připravíme i v druhém sledu pro případ přesunu.
German[de]
Wir sind im Food-Court, aber wir haben Kräfte überall, falls wir eingreifen müssen.
Greek[el]
Θα είμαστε στο εστιατόριο αλλά θα έχουμε και άτομα περιμετρικά... σε περίπτωση που επέμβουμε.
English[en]
We'll be in the food court, but we'll keep bodies around the perimeter in case we need to move.
Finnish[fi]
Olemme ravintola-alueella, mutta pidämme väkeä lähettyvillä.
Croatian[hr]
Bit ćemo u restoranu, ali imat ćemo ljude oko tog područja u slučaju da moramo krenuti.
Hungarian[hu]
Mi az éttermeknél leszünk, de a közelben lesz erősítés, ha gyorsan kellene cselekednünk.
Italian[it]
Saremo nell'area ristorazione, ma avremo degli uomini sul perimetro se ci fosse... la necessità di spostarsi.
Norwegian[nb]
Vi kommer til å sitte på mattorget, men kommer til å ha folk rundt oss.
Dutch[nl]
Wij zijn in het etenscorner, maar we hebben lieden... aan de buitenrand om eventueel in aktie te komen.
Portuguese[pt]
Estaremos na praça, mas manteremos o pessoal no perímetro caso precisem se mover.
Romanian[ro]
Vom fi în zona restaurantelor, dar vom ţine oameni în jurul perimetrului în caz că trebuie să ne mutăm.
Russian[ru]
Мы будем в ресторанном дворике, но расставим людей по периметру на случай, если потребуется сменить позицию.
Swedish[sv]
Vi kommer att sitta på mattorget, men kommer att ha folk runt oss.
Turkish[tr]
Yemek alanında olacağız ama, hareket etmemiz gerekirse diye çevrede adamlarımız olacak.