Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Trotz ihrer Bemühungen ist die Fettleibigkeit europaweit auf dem Vormarsch, mit entsprechendem Anstieg der Gesundheitskosten und negativen Auswirkungen auf die Produktivität.
English[en]
But despite the hard effort, obesity continues to play havoc across the region, fuelling healthcare costs and triggering losses in productivity.
Spanish[es]
No obstante, pese a los importantes esfuerzos realizados, la obesidad sigue causando estragos en la región, aumentando los costes sanitarios y provocando pérdidas en la productividad.
French[fr]
Toutefois, malgré leurs efforts, l'obésité continue à faire des ravages sur tout le continent, entraînant une hausse des dépenses de soins de santé et une baisse de la productivité.
Italian[it]
Eppure, nonostante i loro sforzi, l'obesità continua a rappresentare un grave problema in tutta l'UE, facendo impennare i costi della sanità e provocando perdite a livello di produttività.
Polish[pl]
Jednak mimo znacznych wysiłków otyłość nadal sieje spustoszenie w całym regionie, podnosząc koszty związane z opieką zdrowotną i powodując obniżenie wydajności.