Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De betænkninger, vi behandler i dag, er prisværdige for deres udførlige behandling, men de forvilder sig til tider ind på områder, som de bør holde sig fra.
German[de]
Die uns heute vorliegenden Berichte sind lobenswert, was ihren Erfassungsbereich angeht, aber sie schweifen manchmal in Bereiche ab, die am besten vermieden werden sollten.
English[en]
The reports before us today are commendable for their coverage, but they sometimes stray into areas best avoided.
Spanish[es]
Los informes que hoy nos ocupan son encomiables por el ámbito que abarcan, pero a veces se adentran en terrenos que convendría evitar.
Finnish[fi]
Tänään käsiteltävänämme olevat mietinnöt ovat kiitettävän laajoja, mutta joskus ne harhautuvat aloille, joilta niiden olisi paras pysyä poissa.
French[fr]
Les rapports à l'examen aujourd'hui sont à saluer pour leur portée ; toutefois, ils s'égarent dans des domaines qu'il vaut mieux éviter.
Dutch[nl]
De voorliggende verslagen bestrijken een prijzenswaardig aantal gebieden, maar af en toe worden onderwerpen aangeroerd die beter vermeden hadden kunnen worden.
Portuguese[pt]
Os relatórios hoje em apreço são louváveis no que se refere à protecção desses mesmos direitos, mas a verdade é que por vezes enveredam por caminhos que seriam de evitar.
Swedish[sv]
De föreliggande betänkandena är berömvärda när det gäller deras omfattning, men ibland glider de in på områden som det är bäst att undvika.