Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تظن نفسك يا مزعج ؟
Bulgarian[bg]
Какво си позволяваш, невежа?
Czech[cs]
Kdo si myslíš, že jsi, prcku?
German[de]
Für wen hältst du dich, Lümmel?
Greek[el]
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, βρε παλιόπαιδο;
English[en]
Who do you think you are, brat?
Spanish[es]
Que pensas que sos; mocoso?
Finnish[fi]
Kuka oikein luulet olevasi, äpärä!
Hebrew[he]
מי אתה בכלל, ילד רע?
Croatian[hr]
Što misliš, tko si ti, brat?
Hungarian[hu]
Mégis mit képzelsz magadról, kis vakarcs?
Macedonian[mk]
Што се правиш ти толку важен, пилиштарец еден?
Dutch[nl]
Wie denk je wel dat je bent, lummel?
Polish[pl]
Za kogo ty się uważasz, smarkaczu?
Portuguese[pt]
Quem � que pensas que � s?
Romanian[ro]
Cine crezi că eşti, copile?
Slovak[sk]
Za koho sa máš, ty lagan?
Slovenian[sl]
Kdo misliš da si, otročaj?
Serbian[sr]
Tko ti misliš da si, derište?
Swedish[sv]
Vem tror du att du är, din slyngel?
Turkish[tr]
Sen kendini ne sanıyorsun velet?
Chinese[zh]
你 以 為 你 是 誰 , 細漢 ?