Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدُ حقاً أن بإمكانك تجنيد إبن العم " روبرت " لِ " شين فين " ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли смяташ, че ще вербуваш Робърт за Шин Фейн?
Bosnian[bs]
Zar stvarno misliš da možeš bratića Roberta vrbovati u Sinn Fein?
Catalan[ca]
Penses de debò que podries reclutar al cosí Robert per al Sinn Fein?
Czech[cs]
Vážně si myslíte, že z bratránka Roberta uděláte irského radikála?
Danish[da]
Tror du virkelig, du kan rekruttere fætter Robert for Sinn Fein?
German[de]
Warum kommst du Robert mit Sinn Féin?
Greek[el]
Πίστεψες πως θα προσελκύσεις τον Ρόμπερτ στους Ρεπουμπλικάνους;
English[en]
Do you really think you can recruit cousin Robert for Sinn Fein?
Spanish[es]
¿De verdad piensas que puedes reclutar al primo Robert para el Sinn Fein?
Finnish[fi]
Luulitko voivasi värvätä Robert-serkun Sinn Féiniin?
French[fr]
Pensez-vous vraiment pouvoir enrôler cousin Robert dans le Sinn Fein?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שתוכל לגייס את דוד רוברט לצדו של שין פיין?
Croatian[hr]
Misliš li da ćeš regrutovati rođaka Roberta za Šin Fejn?
Hungarian[hu]
Azt hitted, Robert kuzint belépteted majd a pártodba?
Italian[it]
Credi davvero di poter arruolare il cugino Robert sotto il Sinn Fein?
Norwegian[nb]
Tror du du kan rekruttere Robert til Sinn Féin?
Dutch[nl]
Geloof je echt dat je neef Robert kan rekruteren voor Sinn Fein?
Polish[pl]
Naprawdę myślałeś, że zwerbujesz kuzyna Roberta do Sinn Fein?
Portuguese[pt]
Realmente acha que pode recrutar o primo Robert para o Sinn Fein?
Romanian[ro]
Chiar credeai că l-ai putea recruta pe vărul Robert pentru Sinn Fein?
Russian[ru]
Ты правда думал, что сможешь сделать из кузена Роберта уверенного республиканца?
Slovenian[sl]
Res misliš, da lahko rekrutiraš Roberta za državljansko vojno.
Serbian[sr]
Zar stvarno misliš da možeš bratića Roberta vrbovati u Sinn Fein?
Turkish[tr]
Gerçekten kuzen Robert'ı Sinn Féin'e üye yapabileceğini mi sanıyorsun?