Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μολονότι η αστυνομία υπήρξε πολύ επιεικής με την ανάμιξι της εκκλησίας στη λειτουργία παρανόμων τυχερών παιγνιδιών, από τον περασμένο Μάρτιο άρχισε να διερωτάται μέχρι ποίου βαθμού μέλη του ωργανωμένου εγκλήματος ήσαν υπεύθυνα για τη λειτουργία τέτοιων παιγνιδιών.
English[en]
While the police had been very indulgent about churches’ putting on illegal gambling affairs, ever since last March they were wondering to what extent members of organized crime were operating such affairs.
Spanish[es]
Aunque la policía había sido muy indulgente con las iglesias que operaban juegos ilegales, desde marzo de 1974 se preguntaba hasta qué grado los miembros del crimen organizado estaban operando esos juegos.
French[fr]
La police se montrait très indulgente concernant les jeux illégaux pratiqués par les Églises, mais depuis mars 1974, elle se demandait jusqu’à quel point les membres du crime organisé y étaient impliqués.
Italian[it]
Mentre la polizia era stata molto indulgente riguardo ai giochi d’azzardo compiuti dalle chiese, dal precedente marzo si era chiesta fino a qual punto i componenti della delinquenza organizzata operavano in tali giochi.
Japanese[ja]
警察当局は教会が不法賭博行為を行なうのを大目に見てきましたが,昨年の3月以来組織暴力団員がそうした行為を運営していることに疑いを深めるようになりました。
Dutch[nl]
Was de politie tot dan toe toegeeflijk geweest ten aanzien van de illegale kansspelevenementen die de kerken hadden opgezet — sinds maart vorig jaar was ze zich gaan afvragen tot in welke mate zulke activiteiten werden geleid door leden van de georganiseerde misdaad.
Portuguese[pt]
Ao passo que a polícia tinha sido indulgente quanto às igrejas operarem jogos ilegais, desde março de 1974 imaginava até que ponto membros do crime organizado operavam tais assuntos.