Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давайте й чаена лъжичка терпентин през три часа за перфорацията.
Czech[cs]
Dávejte jí čajovou lžičku terpentýnu každé tři hodiny, abychom jí pomohli s tou perforací.
German[de]
Geben Sie ihr bitte alle 3 Stunden einen Teelöffel Terpentin für den perforierten Darm.
Greek[el]
Θα της χορηγήσετε ένα κουταλάκι τερεβινθέλαιο κάθε 3 ώρες για την αντιμετώπιση της διάτρησης;
English[en]
Would you give her one teaspoon of turpentine every three hours to help with the perforation?
Finnish[fi]
Antakaa tytölle teelusikallinen tärpättiä joka kolmas tunti.
Hebrew[he]
תני לה, בבקשה, כפית טרפנטין בכל שלוש שעות לעזור עם הניקוב.
Hungarian[hu]
Adna neki három óránként egy teáskanál terpentint, hogy segítsen a perforáción?
Italian[it]
Datele... un cucchiaino di trementina ogni tre ore per sanare la perforazione.
Norwegian[nb]
Gi henne en spiseskje terpentin hver tredje time mot perforeringen.
Dutch[nl]
Wil je haar één theelepel terpentijn om de drie uur tegen de perforatie geven?
Polish[pl]
Proszę podawać jej łyżeczkę terpentyny co trzy godziny, by pomóc z perforacją.
Portuguese[pt]
Dê-lhe uma colher de chá de terebintina a cada três horas para estancar a perfuração.
Romanian[ro]
Îi vei dai câte o lingură de terepentia odată la trei ore ca să ajute cu perforarea?
Serbian[sr]
Davaжeљ joj jednu kaљiиicu terpentina svaka tri sata zbog perforacije.
Swedish[sv]
Ge henne en matsked terpentin var tredje timme mot perforeringen.
Turkish[tr]
Perforasyonu için her üç saatte bir çay kaşığı terebentin verir misiniz?